英刊文章：《世界是否处于洪水泛滥的危险中？》

【合众国际社伦敦二月十一日电】（记者：罗·穆塞尔）题：世界是否处于洪水泛滥的危险中？
经常讲述的科学幻想小说式的骇人听闻故事之一是极地冰的融化会引起世界性洪水泛滥。州立俄亥俄大学极地研究所的默塞尔博士在英国科学杂志《自然》刊登的一篇文章中认为，这是一个必须认真对待的可能发生的现象。
默塞尔认为，如果目前的矿物燃料消耗量继续增长下去的话，那么，所谓“温室效应”可能会将南极西部的冰帽融解，从而在今后五十年内将使海面升高十五英尺，这样就会爆发一场大规模的全球性灾难。
由于煤炭和石油的燃烧而散发到大气层的二氧化碳截住了正从地面再辐射的阳光。如此截住的红外辐射即温室效应，使大气温度升高。但据《自然》说，对于由于气温升高而引起的冰帽确切融化量的问题，意见总是很不一致。
该杂志说，默塞尔准备准确地预报可能发生的变化的规模。许多更为复杂的计算还有待于人们去作，但事实仍然是，这类估计能够而且已经提出了。科学家和政治家现在必竟比较倾向于更加认真地对待南极冰帽大规模融化的威胁。
默塞尔说，如果矿物燃料消耗量按最近的比例继续增长下去的话，那么，预计大气层中的二氧化碳含量在今后大约五十年内将增加一倍。对二氧化碳含量倍增的气候影响所作的估计是，温度将升高，可能将使南极大陆迅速解冻。
默塞尔写道：“据悉，这些估计是粗糙而过于简单，因而实际上将发生的气候变化无疑与人们的估计有相当大的差别。尽管如此，但现在无法知道这些估计是过于乐观还是过于悲观。”