同志师傅先生、太太和小姐

【德国《法兰克福汇报》７月１８日报道】题：师傅变成了先生
５０年代和６０年代，在中国到处都兴叫“同志”。当时，任何别的称呼都等于是对别人不尊重。在平均主义的驱使下，什么都没有差别，甚至连性别也看不出，因为所有人都穿蓝色的毛式服装。
每个人都希望是胜利者一方的，不管是年纪老的，还是年轻的，也不管是男人还是妇女，大家都互相以“同志”相称。甚至出现了“妈妈同志”、“爸爸同志”的称呼。
文化大革命以后，人们对一切政治运动都厌倦了，并重新想起了古老的中国的聪明才智。中国每个朝代都离不了技术工人，这样一来不管是姓王还是姓李，“师傅”的称呼又叫起来，带有油污的工作服成了时髦服装。
现在“师傅”的称呼也不时兴了。现在已经有一部分人先富了起来。如果再把某个身穿名牌西服，坐着宝马汽车或者是奔驰汽车去打高尔夫球的人称作“师傅”，这不仅不合适，而且是荒唐的。如果称一位染了指甲油、打扮入时的妇女为“师傅”，对她来说简直是一种侮辱。
现在中国在称呼问题上又回到了２０年代和３０年代时的叫法。据上海华东师范大学最近进行的一次调查，在被问及的４０岁以下的女性中，现在５４％以上的人喜欢被称呼“小姐”。在被问及的男性中，４９％以上的人愿意别人称自己为“先生”。其次是希望被别人称为“老板”、“太太”。当然在上海，后者的含义不同于在德国的含义。在上海“太太”是身份的象征，意味着她的丈夫挣的钱如此之多，以至于她住在别墅里什么也不用干，外出仅仅是为了出席舞会或参加类似的活动。她们走在大街上，总是带着小狗。
这次调查表明，只有不到９％的人偶尔还喊“同志”。在被问及的人中，２９％以上的人仍然喜欢“同志”这个称呼。一位已经退了休的党的干部的一番话，最恰当不过地说明了这部分人对中国出现的新的趋势的情绪、反感和无奈：“我很怀念过去所有人都以‘同志’相称的年代。每当我听到‘同志’的称呼时，我都想唱‘解放区的天是晴朗的天’和‘歌唱祖国’。遗憾的是，所有这些都属于过去了。”