英法通讯社驻北京记者报道：首都人民喜游北海景山公园

【路透社北京三月一日电】（记者：普里切特）北京两个最漂亮的公园今天开放了，这是将近十年来的第一次。
北海公园和相邻的煤山关闭了九年，但是过路人今天上午发现大门打开了，这很快就传遍了北京。
官员们估计，到中午就有大约五万人每人花五分钱（三美分）进了北海。他们预料到傍晚这个数目还要翻一番。
官员们说，他们大约两周前接到共产党主席华国锋关于重新开放的命令。他们说，这项命令“证明四人邦垮台以后国内形势大好”。
他们还说，这是为了庆祝议会目前的会议。但是，这两个公园将继续开放，每天从上午七点到下午八点。
【法新社北京三月一日电】（记者：比昂尼克）北京两坐人们喜爱的公园今天重新开放，立即人山人海。
煤山和北海公园的开放，刚好配合目前在开会的第五届全国人民代表大会。这件事有点政治味道，因为人们曾指责江青和她的“四人邦”剥夺了一些人们爱去的地方。
有漫画和大字报批评“皇太后”江青仿效慈禧太后把这两坐公园供她娱乐。大字报说，她在这两个公园里游泳和骑马。
当北海公园在上午七时开门时，已有数以千计的人等着去参观“北海”和琼岛。山顶上是一坐一六五一年为纪念西藏的达赖喇嘛第一次来北京而建造的卒塔婆。这坐设计得相当令人遗憾的纪念物，外国侨民称之为“胡椒瓶”。在公园的入口处，是一坐元的小城，过去是忽必烈汗的王宫的中心，目前因修缮而关闭。团城、白塔和公园四周的建筑物都油漆一新。
煤山的一切都整修如新。在山顶上可以看到北京的全貌，南边是紫禁城中帝王宫殿的黄色屋顶，北边是鼓楼。