中国不是威胁

【香港《亚洲新闻》周刊８月１日一期报道】题：同中国接触
今年早些时候访问过北京、本周东盟部长级会议的东道主马来西亚外长阿卜杜拉·巴达维，向本刊记者谈到这个组织对有关中国的安全方面的关注。谈话摘要如下：
问：中国能采取什么措施来使它的邻国放心？
答：中国有许多机会参加地区论坛。它是东盟的对话伙伴，是东盟地区论坛的成员国，并且同东盟的所有成员国都建立了双边关系。许多东盟国家对一些岛屿提出与中国重叠的主权要求。这不仅对中国是个考验，而且对我们大家也是考验。这些国家把注意力放在中国，是因为它们认为它是个威胁。一般说来，中国所起的作用并没有令我感到担忧。
问：中国的邻国为改善关系能做些什么？
答：继续同中国接触。事实证明这是有效的。在１９９１年，我邀请钱其琛参加在吉隆坡举行的东盟外长会议。双方建立了联系。这种联系一直保持下来，直到中国参加了东盟地区论坛。没有中国参加，东盟无法做出安全安排。最重要的是接触，而不是遏制。
问：对资源日益增大的需求是中国同其他亚洲国家发生冲突的潜在根源吗？
答：中国的资源很丰富。它能通过同它的邻国开战而获得更多的资源吗？中国的领导人是务实的。把中国看作是威胁的议论，预先假定中国制定了活动日程计划。我认为它并没有这样一项计划。如果中国的经济改革不幸失败，它就没有制定这样一项日程的必要；外流的人口就会把我们大家都击倒。如果我们把资源看作是属于大家的，我们可以共同开发，我们的日子就会好过些。马来西亚有自己的资源，但是并不是所有的资源都是由马来西亚人开发的。在这里开发的有日本人、美国人和欧洲人，有一天，中国也会是这个样子。在东盟看来，中国富饶的（尚未开发的）资源提供了合作的机会……许多国家资源不足。可以制定一些政策，这样资源可以分享，各个国家的问题也可以得到解决。
问：中国与俄罗斯的“战略伙伴关系”和现在与法国的“全球伙伴关系”是怎么回事？
答：首先，这不是针对任何他国的结伙行动。其次，中国排除了俄罗斯和法国可能成为针对它的另一个结伙集团成员的可能性。（它们）建立了一座桥梁。