美联社报道：《埃索冲突与美苏关系》

【本刊讯】香港《大公报》二月二十三日以《埃索冲突与美苏关系》为题译载美联社记者的一篇报道，转载如下：
埃塞俄比亚与索马里之间的冲突，令位于战术性非洲之角周围的国家，以及美国和苏联，陷入越来越复杂的关系。
战事发生在埃塞俄比亚欧加登地区。在这个半沙漠地带，居民大部分是具有索马里血统的游牧民族，索马里政府声言，这个地区应属于索马里的领土。这场战事直接或间接地关系到多方面利益——从两个超级大国，以至到阿拉伯国家、非洲国家和以色列。
以下是关于非洲之角局势基本情况的几个问题和答案：▲有那些参战部队？
基本上，战斗的一方是八万名埃塞俄比亚军队和民兵，另一方是住在欧加登地区的索马里血统居民，他们在西索马里解放阵线的领导下作战。据一些外交人士说，索马里陆军也参与，估计为数三万名。▲是否还有其他军队参与呢？
索、埃双方均谴责对方使用外国军队和军事顾问。美国国务院于二月十七日说，目前有五千名古巴军队，在欧加登协助埃塞俄比亚。另一些报道说，协助埃塞俄比亚的还有二千名南也门军、一千名苏联军事顾问，以及来自东欧国家的其他人员。
埃塞俄比亚指责，五千名埃及军队正在前往索马里途中，其他阿拉伯军队也有参战。不过，埃及总统萨达特表示，他仍在考虑是否派出军队。
事实上，埃及与其他伊斯兰国家，包括伊朗、伊拉克、沙特阿拉伯和叙利亚，已在给索马里提供军事援助，不过，这种供应，远不及埃塞俄比亚所获得的先进苏联武器。▲非洲之角为什么这样重要？
非洲之角，是非洲的东北肩膊，俯视红海和印度洋航道，西方国家从沙特阿拉伯和波斯湾国家输入的石油，大部分途经这条航线。
苏联原意说服索马里和埃塞俄比亚，合并起来成立一个“马克思主义”联盟，从而使莫斯科在该地区具有牢固的影响力。但是，索马里告诉苏联，它不会为国际社会主义利益，而放弃它对欧加登的主权要求。苏联在索马里对岸的红海入口之端，拥有阿丁港海军设施，原先在索马里伯贝拉港也建立类似的海军基地，不过，苏联现在已失去伯贝拉基地。最新的情报报告说，苏联已在埃塞俄比亚红海港口阿萨布，建立海军基地，代替在伯贝拉的损失。这样，再次给予苏联有机会在任何国际危机发生时，封锁红海航道。
▲苏联和美国如何会介入非洲之角冲突的漩涡呢？
推翻前埃塞俄比亚国王塞拉西的埃塞俄比亚军事领袖，于去年春天驱逐美国军事顾问，结束埃塞俄比亚四分之一世纪以来对美国军火的依赖，但同时，埃塞俄比亚与克里姆林宫签署协定，购买价值十亿美元的军火，从那时开始，苏联人和古巴人便陆续进入这个国家。
苏联为了挽救埃塞俄比亚在欧加登的失败，大大削减它对索马里的军火供应，索马里一怒之下，于去年十一月把苏联军事顾问驱逐，把苏联海军赶出伯贝拉港，并且中断与古巴的外交关系。索马里转而向美国和其他西方国家要求军事援助，但遭对方拒绝。
在索马里驱逐苏联之后，美国认为它履行的不介入政策是正确的，然而，苏联人和古巴人迅速涌入埃塞俄比亚，再次引起华盛顿的担忧。有迹象显示，除非古巴和苏联军事人员离开埃塞俄比亚，否则，美国会改变初衷，供应军火给索马里。
▲为什么伊斯兰温和派国家会支持索马里呢？
一些伊斯兰国家确是在支持索马里，象埃及、沙特阿拉伯和伊朗等中东国家，认为苏联在那里的威胁，远较美国为大。▲非洲黑人国家的态度又如何呢？
除了肯尼亚之外，其他非洲黑人国家仍保持沉默，它们希望，非洲统一组织能对索—埃冲突事件，从中调解。肯尼亚则支持埃塞俄比亚，主要是由于索马里与肯尼亚有领土纠纷。
不过，其他非洲黑人国家看来不会支持索马里，因为索马里如果能取回欧加登，那么，其他国家也会争相效尤。先前由殖民主义者划定的边界，很多是把有血统相同的民族分开，令他们纳入不同国家内。无论人民如何希望他们的民族能归为一体，但没有任何一个国家政府，愿意放弃一寸领土。▲引起这场战争的根源是什么？
埃塞俄比亚北部的厄立特里亚人已控制了那里的大部分地区，在欧加登的索马里裔人于去年七月展开反攻。尽管索马里政府一直否认派军队参战，但一般认为，索马里确是这样做。西索马里解放阵线军队在索马里的支持下，夺取欧加登大部分地区，一直长驱到欧加登北端的两个城市
——哈勒尔和迪雷达瓦。
索马里坚持认为，欧加登历史上是它的一部分领土，只不过是被埃塞俄比亚于十八世纪末，在英国和意大利默契下吞并。因此，索马里视这场战争，与其他在非洲蓬勃开展的解放斗争，并无什么分别。