英报说越南的经济奇迹未能出现

【英国《独立报》７月２６日文章】题：越南：一只无力吼叫的“亚洲虎”（记者
马修·钱斯）
在令人眩晕的８０年代，金融家们把越南吹捧成下一只经济迅猛发展的“亚洲虎”。投资者们和投机商们蜂拥而至以攫取财富和商业特许权，期待利润迅速增长。但令很多人失望的是，越南的“经济奇迹”未能出现，河内政府１９８６年开始实施的一项大受欢迎的改革计划也失去了光彩。
没有人比越南人自己更感到失望：饱受几十年战争之苦后，这个强硬的共产党国家的人民为他们在战场上取得的胜利——尽管付出了高昂的代价
——感到骄傲。但他们对无法摆脱的经济困境感到心灰意冷。
在这个仍然半封闭的社会里，令人担忧的事很少为局外人所知。但是，有明显的迹象表明，越南现在强烈需要改革。来自北方农村的一系列报告说，公众因对生活条件不满而骚乱。
一位要求不透露姓名的在河内的投资者说：“我认为每个人都太乐观了，他们认为改革进程将给他们带来财富，或至少使他们的生活发生一些改变。”
一位外交官说：“８０年代的改革对于保持这个国家的发展势头当然是必要的。现在，政府的改革要求远远不像以前那么急切。”
目前没有什么正在发生改变的迹象，尽管所有人都以希望的目光注视着可能接替三位越南高级领导人的接班人，这些高级领导人今年晚些时候将给“新鲜血液”让位。