埃及通往耶路撒冷之路

【美国《纽约时报》７月１９日文章】题：埃及通往耶路撒冷之路——评布特罗斯·布特罗斯—加利所著《埃及通往耶路撒冷之路
——一个争取中东和平的外交官的故事》一书（记者《纽约时报》驻耶路撒冷分社社长瑟奇·施梅曼）
《埃及通往耶路撒冷之路》是联合国前秘书长布特罗斯—加利的早期篇章，即从１９７７年１０月２５日开始，到１９８１年１０月６日结束，也就是萨达特在阅兵时遇刺的那一天。１９７７年１０月２５日，他奉召离开舒适的学术生涯，在埃及总统萨达特对耶路撒冷所作的具有历史意义的访问期间协助工作。
虽然布特罗斯—加利是国际问题学者，但是他在这本书中从一开始就明确表示，他讲的是“一个外交官的故事”——根据从他所保存的日报中搜集的材料，按年月顺序讲述他担任埃及外交部长的决定性四年里的行动。
布特罗斯—加利把这本书献给他的祖父布特罗斯
·加利·帕夏。如果读者不知道他的祖父是英国人统治时代的埃及总理，而且显然是为殖民主义政权效劳，因此于１９１０年被一名埃及民族主义者暗杀，那就不了解其重大意义了。
但是，我们目睹当时第一个阿拉伯—以色列重要和平协议的时候，心中的误解、失望和深刻见解并不亚于这样一位外交家：他接近干事情的中心，但又从未处于中心地位。书中的描述最打动人的莫过于处于中心地位的萨达特这位孤独的崇高人物。他是阿拉伯突击队员之子，由于闹革命而掌权。他蔑视整个阿拉伯和共产党世界反对与以色列媾和并收回西奈半岛的主张。所有的迹象表明，萨达特之所以挑选加利，是因为他作为一无所有的贵族和科普特基督教徒，大概不会像其他主流派穆斯林部长那样对萨达特提出挑战。然而使加利感到失望的是，萨达特经常不让他参与重大决定。他不赞同萨达特的许多政策以及总统多次或多或少地对他的蔑视。
从加利的书中可以看出萨达特一心一意希望收回西奈半岛，而这也是加利无法抗拒的。加利一直竭力试图让总统了解，由于埃及同以色列打交道，它在第三世界里越来越孤立。萨达特命令布特罗斯—加利挪动其座位，以便面对苏伊士运河和西奈沙漠以外的地方。他“故意慢吞吞地”说：“布特罗斯，我不想贬低你所作的努力。但是我可以深信不疑地对你说，这块埃及领土的一平方米土地都要比你所遇到的外交难题大得多。”
摆脱埃及在外交上的孤立局面是布特罗斯—加利为萨达特服务的四年里的主要任务之一；与第三世界国家的国王和总统没完没了的争论是他的故事的重要部分。
当然，最后是关于第一个阿拉伯—以色列和平协议的内幕，那是本书令人感兴趣的主题。
他一再对以色列人和以色列境外的犹太人对巴勒斯坦人的命运漠不关心感到吃惊。布特罗斯—加利写道，每当他对重要的犹太人团体讲话时，“他们在我谈到埃及和以色列和平条约与关系正常化时，都很认真地听。但是当我谈到巴勒斯坦人民及其民族权利时，他们的脸色就发生变化，而且什么也听不进去”。
布特罗斯—加利谈到了阿拉伯国家敌视以色列的程度有多深。他说阿拉伯国家对萨达特的倡议的反应之所以强烈，是因为它们历来最担心的是：如果你哪怕只是开始同以色列会谈，“这场较量就输了一半，因为对话意味着平等，而事实是双方差异悬殊”。他写道：“在我看来，以色列就像是外层空间的一个国度。几十年来，它一直是敌人，是阿拉伯世界身上的毒瘤，因此我们必须想尽一切办法除掉它。”
在他的故事结束时，华盛顿成立了新政府，以色列的态度变得强硬了，萨达特被伊斯兰极端分子杀害。而布特罗斯—加利认为“和平是不可逆转的”。他凝视着尼罗河，埃及历史翻开了另一页。