塞浦路斯总统就萨达特讲话发表声明

表示理解和尊重萨达特的强烈情绪，并将作出一切努力来恢复两国之间的关系，但拒绝交出被塞拘留的犯人
【美联社尼科西亚二月二十三日电】基普里亚努总统今天说，埃及总统萨达特的“正当的心理状态”是开罗决定与塞浦路斯断交的原因。
基普里亚努在由这里的政府新闻处发表的一项声明中重申，继上星期天埃塞部队在拉纳卡机场发生战斗之后，他将尽最大努力来恢复两国的关系。
基普里亚努在声明中说，“我理解并绝对尊重萨达特总统的强烈情绪。我认为，他目前的正当的心理状态是埃及总统作出这项决定的原因。”
基普里亚努重复了他的说法：他没有同意埃及在拉纳卡的行动。“相反，我们在所进行的一切接触中都向埃及代表充分表明，非经我们同意，我们不准已到达拉纳卡的（埃及）武装小组采取任何行动。
“不幸，尽管已答应不采取行动，还是采取了行动，政府部队不得不进行干予，结果是众所周知的。”
声明又说，“我愿向萨达特先生保证，我将作出一切努力来恢复我们两国政府之间的关系，并使一贯联结我们两国人民的兄弟感情热乎起来。我吁请他对我的建设性意向作出响应，这对我们两国会是有利的。”
基普里亚努拒绝了萨达特的要求：把现在由塞浦路斯警察拘留的杀人犯交给埃及。
基普里亚努说，“将在绝对尊重（塞浦路斯）国家法律和绝对尊重事实的情况下，并用所犯滔天大罪以及后来发生的使许多人丧生的事件使得有必要采取的严格态度审判”他们。
他又说，“在法院作出判决后，我们将处理两个凶手的命运问题。”他没有详谈。
他说，他愿“忽视”萨达特对他本人进行的“侮辱性谩骂”，因为国家元首对骂是不合适的。
但是他说，萨达特应当认识到，“任何国家，特别是为了自己的生存和自由而斗争的小国，如果想要生存下去，就得尊重它自己的原则与法律”。
他说，“我希望，我们两国政府想要保持两国人民的兄弟联系的愿望以及时间的推移，将使埃及和塞浦路斯之间的关系完全恢复。”
【合众国际社尼科西亚二月二十三日电】基普里亚努总统今天说，埃及决定同塞浦路斯断交一事使他“深感遗憾”。埃及的这一行动在希族和土族中间引起不同的反应。
希族报纸对埃及总统的声明作出强烈的反应。萨达特的声明说他不再承认基普里亚努为总统并决定同塞浦路斯断绝一切联系。
《新闻报》指责萨达特站在土耳其人的一边。
它说，埃及总统“应当向我们道欠，而不是进行威胁和讹诈”。
土族《时代报》指责希族人在拉纳卡给埃及突击队设置“死亡陷井”。
它说：“但愿真主保佑所有的穆斯林不落入非信教者设置的这类陷井。”
政府发言人说，尽管两国断交，“但双方使馆将继续在低级别上工作。”
他说，塞浦路斯驻开罗使馆将保持一个外交人员、一个行政人员、一个打字员和一个电话员。但塞浦路斯驻亚历山大的领使馆将完全关闭。