伯特专稿：《美国助手透露苏驾驶员对古防务提供帮助》

【本刊讯】美国《纽约时报》二月十四日刊载理查德·伯特发自华盛顿的专稿，题目是《美国助手透露苏联驾驶员对古巴防务提供邦助——人们认出驾驶米格喷气飞机的是俄国人》，《据认为，这些驾驶员替代派到埃塞俄比亚去的古巴人——这是自从六二年导弹危机以来的第一次卷入》，摘要如下：
美国情报部门官员今天说，苏联空军部队已经开始邦助古巴从事空防工作，这显然是为了使古巴驾驶员能腾出手来，在埃塞俄比亚同索马里在非洲之角发生的冲突中参战。
虽然白宫的一位发言人不愿发表评论，但是了解情况的官员们说，驾驶着米格截击机的苏联驾驶员开始在古巴上空执行空防任务。官员们不愿透露这个情报的来源，但是据认为，这个情报来自截获的驾驶员同苏联地勤人员之间的通讯内容。
没有估计有多少苏联驾驶员参加了这个行动，但是一些官员说，莫斯科可能正在接管古巴全部的防空工作。虽然苏联在过去十五年中对古巴提供了大量的军事援助并邦助古巴进行了训练，但是据信，苏联军队参加这个岛屿的防务，这还是自从一九六二年导弹危机以来的第一次。苏联的作用被认为是可以容许的一些官员认为此举与在危机期间达成的谅解可能是背道而驰的，当时美国答应不入侵古巴，以换取苏联保证不在那里部署任何军队。
然而国务院官员们说，这个谅解只是不许部署进攻性武器。他们说，用苏联驾驶员从事空防工作，似乎是在六十年代中期古巴和苏联达成的防御合作协定范围以内的。
虽然政府内部对如何解释此事存在着分岐，但是人们认为这件事提供了一个证据，表明在埃塞俄比亚同索马里的冲突中，苏联和古巴在共同支持埃塞俄比亚方面的合作程度，比莫斯科或哈瓦那承认的更为密切。
官员们说，苏联参加古巴的空防虽然不构成直接的威胁，但是使美国面临着一个较为模胡的问题。由于苏联的行动为古巴在非洲之角参与军事活动提供了方便，因此这一行动使得美国为谋求和平解决索—埃冲突和为阻止古巴在非洲其他地方采取行动所作的努力复杂化了。官员们面临的一个重要的问题是，莫斯科为什么选择为在非洲之角动用古巴驾驶员提供方便的办法，而不是依赖苏联人员。