「高级翻译」

【本报莫斯科六月一日电】（记者盛世良）五月三十一日，戈尔巴乔夫同苏共中央政治局委员、中央书记雅科夫列夫在出席苏美三项协定签字式后，信步走到克里姆林宫的广场上会见群众。正巧遇见一批美国和意大利游客，翻译又不在又不在身边。亏得雅科夫列夫英语流利，在总书记同洋人之间当了桥梁。
六月一日中午，戈尔巴乔夫同里根交换了中导条约批准书后，游兴又发，走到克里姆林宫的教堂广场上会见群众。一位大胡子记者用英语高喊：「戈尔巴乔夫先生，我是巴西来的，提个问题……」总书记调皮地看着身旁的雅科夫列夫说：「我听不懂呀，劳驾，给翻一下。」昨天已当过一次翻译的中央书记愉快地「ＯＫ」一声。巴西记者问他何时访巴西。戈尔巴乔夫口若悬河地谈起对拉美的兴趣。「高翻」急了：「嗳，让我先翻一段，我可不是职业翻译……」总书记忍俊不住笑出了声。