英报社论：英国发生了怎样的变化

【英国《星期日泰晤士报》５月１７日社论】题：英国发生了怎样的变化
不管是好事还是坏事，反正将于６月１１日举行选举的这个英国与１９７９年举行选举时的那个国家是迥然不同了。它所发生的变化会影响、甚至决定这一次的投票情况。
８年前，我们中充其量只有一半人是自己住房的主人，而今天，有２／３的人拥有自己房舍的所有权。
在那个怨声四起的冬季，我们中有１３３０万人参加了工会，而今已减至９７０万人。当撒切尔夫人搬进唐宁街１０号时，只有７％的选民握有股份，而今已有２０％以上的选民成了股东。这就是说，英国现有的股东同工会会员一样多，有许多人既是股东又是工会会员。拥有汽车的人从１９７９年的占５４％增加到现在的占６６％。８１％的家庭现在有了电话，而在８年之前有电话的人家只占６７％。１９７９年，国民中只有３０％稍多一点的人就职业、收入和生活方式而言可称作“中等阶级”，而今天，“中等阶级”这个词至少可以用在４０％的国民身上。
劳工市场也发生了巨大的变化：现在有许多人变换了工作，或者无工可做。过去８年中，制造业从业人数从７００万人减至５５０万，服务行业从业人数从１３４０万增至１４００万——不足以吸收制造业所减少的人数，这就是失业率从工党执政最后一年的５％上升到今天的１１％的原因所在。现在，我们当中有更多的人成了我们自己的老板——个体经营者的人数从１９７９年的１８０万增至今天的２６０万。
这些就是撒切尔夫人执政这几年中的重要统计数字。
这些数字在社会方面和经济方面带来的影响将决定撒切尔夫人争取史无前例地连任三届首相的努力能否成功。走向一个较少的人在工会势力很大的工厂中工作、较多的人在常常没有工会组织的服务行业中工作或者为自己工作的社会，向一种大多数人拥有属于自己的住房和股份的有产民主制度发展的明显趋势，以及有工作的人的生活水平不断提高——所有这一切显然都对保守党有利。
从目前的迹象来看，撒切尔夫人似乎将会获得第三个任期。这便是衡量英国自１９７９年以来发生了多大变化的尺度。