美报驻莫斯科记者报道：《克里姆林宫的年轻的一代正在老化》

【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》二月八日刊登该报驻莫斯科记者哈尔·派珀的一篇报道，题为《克里姆林宫的年轻的一代正在老化》，摘要如下：
克里姆林宫的较年轻的一代正在老化。格
·罗曼诺夫今天刚吹灭他的生日蜡烛，他仍然被认为是苏联高级领导人中最年轻的一个，并且是勃列日涅夫的可能的接班人。
罗曼诺夫现年五十五岁。他在克里姆林宫年轻领导人当中的三个伙伴本月都六十开外了。费·库拉科夫二月四日满六十岁。他被宣布为一位社会主义劳动英雄。弗·谢尔比茨基和彼·马谢罗夫下周也要过生日了。一度，据说这三个人都是需要加以注视的人物。
罗曼诺夫今天同阿尔维德·佩尔谢一样引人注目。后者快过七十九岁生日了。
马谢罗夫下星期一过生日，勃列日涅夫主席的第一付手瓦·库兹涅佐夫下星期一也要过幸运的七十七岁生日了。如果谢尔比茨基象某些克里姆林宫学家说的那样具有可能当总理的标记的话，那么这种事情要到他向柯西金的生日祝酒之后才会发生。柯西金两周后要过七十四岁生日了。
当然，还有另一些人可加以注视。尤·安德罗波夫、基·马祖罗夫或维·格里申全都快六十四岁了。他们可能需要受一点锻炼。但在他们走上领导岗位之前，还有久经考验的两位老资格人物可加以使用。他们就是六十九岁的乌斯季诺夫和六十八岁的葛罗米柯。
同时，克里姆林宫的最重要的政务仍然由一个四人核心小组处理。这四人是勃列日涅夫（七十一岁）、柯西金、苏斯洛夫（七十五岁）和基里连科（七十一岁）。
在这四人中并不是只有勃列日涅夫健康欠佳。据谣传，柯西金在一年多以前也得过中风或心脏病。显然目前仍然在限制他的活动。
据说面容严肃的共产党意识形态纯洁性的捍卫者苏斯洛夫患心脏病，他的日常活动只有几小时。
当然，勃列日涅夫每次不露面就会引起许多谣言。他最近一直没有露面，据说患了流感。上周他出现了，接见了外宾，还同他的妻子和政治局的几位密友一起去大剧院看戏。
有一大堆工作显然落在核心小组第四位人物基里连科的肩上。当柯西金不在时，他在部长会议的会议上发言，虽然他不是那个机构的成员。苏斯洛夫原来在党的行政机构中独当一面。据说基里连科分享了苏斯洛夫以前的这种地位。
西方的克里姆林宫学家一致认为基里连科是勃列日涅夫当然的接班人。而其他人可能被排除在外：如罗曼诺夫和谢尔比茨基，（因他们的基地在州内，而不是在莫斯科）；库拉科夫（因为他是从农业起家的，而农业又是苏联经济的弱点）；安德罗波夫（因为他作为克格勃的头头，其地位具有不稳的内在因素）。
基里连科的唯一不足之处是他的年令。他比勃列日涅夫大三个月。但是在克里姆林宫中，年令并不是障碍。
不仅仅是外交官和记者在鸡尾酒会上闲谈时进行猜测，而俄国人也没完没了地进行猜测，他们就苏斯洛夫的血压、勃列日涅夫的虚胖的面容和发音不清的讲话互传谣言。
谣言本身通常是不真实的。但是谣言不断存在这一事实可能反映出，忠心耿耿的苏联公民现在越来越感觉到，他们的领导人头脑迟钝，暮气沉沉。
据某些俄国人说，这种感觉已影响到公民的士气。有一个俄国人说，“在一九五二年或一九六三年时也有这种感觉”。那两年就是斯大林去世和赫鲁晓夫下台前夕的年头。