英报文章：《卡特在欧加登地区面临的古巴问题》

【本刊讯】英国《星期日电讯报》二月十二日刊登了该报驻华盛顿记者怀特曼写的文章，题为《卡特在欧加登地区面临的古巴问题》，全文如下：
正象肯尼迪碰到他的古巴问题，约翰逊和尼克松碰到他们的越南问题，和福特碰到他的安哥拉问题一样，卡特总统研究了来自非洲之角的报告，并且越来越不知道他是否必须在欧加登的灼热的沙漠中应付俄国向他发出的挑战。
对于卡特这位一个超级大国的领导人来说，这次冲突的意义应当远远不仅限于俄国人支持的埃塞俄比亚同几乎没有人支持的索马里因过去的殖民地疆界而发生的一场争端。这正是他敢于或不敢于正视俄国人的地方。
直到上周为止，卡特还能够估计得出，国会和美国人民不希望他采取比他已经数次向莫斯科和它的古巴盟友发出的警告更为强硬得多的行动。越南战争引起的恐惧心理，约束人们情不自禁要进行对抗的冲动。
人们的情绪现在正在改变，白宫已经感觉到这一点。一个访问过非洲之角的两党国会代表团写的报告，要求卡特政府重新考虑它的不卷入政策。卡特现在应该把“能够容忍的行为的限度”告诉俄国人和古巴人。
他们特别问道：“如果埃塞俄比亚在苏联和古巴的大规模援助下向前推进越过索马里边界，那该怎么办呢？”
埃及总统萨达特在上周访问华盛顿期间，对这个问题提出一个有说服力的答案。他对卡特说：“如果俄国人取得了非洲之角，那么，他们的下一步行动将是进入苏丹。难道埃及还不是再下一个目标吗？”
虽然萨达特来美国主要是处理其它事务的，但是他的讲话大大有助于重新唤醒公众，使他们认识到这样一种可能性：俄国和古巴在非洲之角的存在，只不过是共产主义帝国主义的最新阶段。
俄国人可能在苏丹取得尼罗河上游的控制权，然后可能控制埃及本身，这一前景使人们进一步认识到，依靠石油的西方究竟会在非洲和中东遭到多大损失。