美报文章：《西伯利亚冻土带蕴藏着石油财富》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一月三十日刊载一篇文章，题为《西伯利亚冻土带蕴藏着石油财富。泥泞、冰和蚊子妨碍着秋明能源的开发》，摘要如下：
尽管谈论煤和原子能，苏联同美国一样，主要得依靠石油和天然气来供它今后若干年的需要。要是就石油和天然气来说，秋明州是阿拉斯加、加利福尼亚和得克萨斯的总和。
这里的资源是十分丰富的。这里有苏联最大的油田，还有世界上最大的天然气田，这里蕴藏的天然气，相当于除阿拉斯加以外的美国已探明的全部天然气田的蕴藏量。要开发这些资源，有些问题也是很不容易解决的。
这个州已探明的油、气田约有百分之八十覆盖着沼泽和泥泞。这里的住宅奇缺，以致于有些工人要从一千七百英里之远的地方往返。这里道路很少，据报道，钻井机平均有三分之二的时间是闲着的，因为它得从一个地区挪到另一一个地区。冬天的气温可降到零下六十度。据一位喜欢统计的官员说，在夏天，这个州的蚊子，在每英亩水中达一百一十一磅之多。
这个荒芜的地区既有问题又有潜力，所以成了国际间进行具有重要的经济意义和战略意义的争论的中心。
由于秋明州产油，苏联石油产量三年前就超过了美国。秋明油田还促使苏联成为一个石油大出口国，据说一九七六年它赚了急需的硬通货五十亿美元。
去年十一月，共产党中央委员会说，至少在今后十年内，秋明州将是国家最重要的能源生产区。到一九八○年，这里的石油产量可望达到苏联总产量的一半，天然气产量可望达到全国的三分之一强。传统的石油和天然气生产区是俄国欧洲的中部和南部。
现行的五年计划预计，到一九八○年，西西伯利亚石油日产量将在六百万桶和六百二十万桶之间。这比阿拉斯加油管预计的输油量大两倍以上。
这里的一位身居要职的共产党官员说，这个州的（也是全国的）最大油田的产油量快要达到生产的顶峰了。
。
那里的产量不久将要达到顶峰这个事实意味着，秋明州予期的石油产量的增长将不得不来自较小的、成本日益增加的那些油田。
苏尔古特是新产区之一，位于这里东北约四百英里的地方。那里扩大石油开采的计划，可以作为例子说明苏联用什么方法对待挑战。去年苏尔古特地区有七个油田产油，总产量约每天五十万桶。到一九八○年，予期有十一个油田出油，产量将增加一倍以上。官员们说，八十年代将再开发十一个油田，预计八十年代的年增产率为百分之十二至十五。
为了支持这个雄心勃勃的油田开发时间表，据秋明州执行委员会副主席尤罗加切夫说，在一九七六年到一九八○年期间，将对秋明州投资三百八十余亿美元。这些计划表明，这里苏联官员看来决不悲观。他们尽管是乐观的，但也承认往后的工作不会是容易的。有迹象表明，他们对长远未来的担心要大于他们所承认的。显然，他们最担心的是秋明州勘探工作做得少了。气候是西西伯利亚石油工作者面临的一个大障碍。
迄今开采的油田大部分位于鄂毕河的附近。在四至五个月的通航期中，把设备沿这条水路运到钻井地点。当生产离开鄂毕河往北移时，问题就更多了，成本也更贵了。罗加切夫说，“我们越是接近这个海（北冰洋），费用也越昂贵，也就需要更多的劳动力。”
苏联的长期经济政策是：把能源负担更多地转嫁到能充分得到的煤以及原子能上面。他们说，目的是要保存贮备的石油和天然气，以便能够利用它们作为塑料、橡胶和其他化学品以及饲料的原料。
但是，不管长期目标如何，从在这里，在西西伯利亚花很大努力生产油、气这一点中可以清楚地看出，短期的口号是“全速前进！”