英报报道：《勃列日涅夫支持胡萨克》

【本刊讯】英国《每日电讯报》二月四日刊登约翰·米勒发自布拉格的一篇报道，标题是《在保卫捷克总统职位的斗争中，勃列日涅夫支持胡萨克》，全文如下：
捷共领导人胡萨克总统已击退了在该国经济形势问题上对他的九年统治提出的一次挑战。
在以表示要辞职的办法应付这一威胁而获得了俄国的支持以后，现年六十五岁的胡萨克已受到委托继续执行他的政策，它实际上是一种捷克斯洛伐克的“社会契约”。
在这一政策之下，胡萨克给捷克斯洛伐克人民提供了在东欧也许是最高的生活水平，其代价是在政治上保持平静。
但是，他把采取激烈措施改革经济的问题搁置起来，从而顶住了上个月有人要实行最高级改组的企图。他最近几天重新在公众眼前露面，希望自己能交好运，使经济最终恢复正常。反对者被“流放”
要求实行剧烈改革，包括要求提高基本食品和运输价格的压力，最初出现在去年十二月中央委员会全会期间或该会议的前后。
当时冒险一试的那个党内官员，已被打发到保加利亚当大使。据可靠的捷政界人士说，他的“罪过”是太强硬和太快地要求实行经济改革。
还不清楚他在主席团内的后台是谁，是“技术治国派”还是“强硬派”。
可以肯定的一点是，在过去几个星期里，胡萨克曾原则上表示要辞职，而勃列日涅夫主席则表示完全支持他的一切行动。
有的消息说他曾秘密地飞到莫斯科，但更有可能的是勃列日涅夫派了一个特使，到布拉格来弄清楚纠纷何在。照顾消费者由于胡萨克代表着连续性和稳定，所以从来没有过把他赶下台的可能性。无论如何，假如有一个新来者，他就要有很大的胆才敢于提高物价，削减巨额的补贴并把额外的收入放进工业投资，用这种办法来处理捷呆滞的经济。
胡萨克把他的地位押在一种照顾消费者的政策上面，其中包括实行低物价，以便保持捷克斯洛伐克人的欢心。假如尝试资本主义式的政策，那他就会受到指责，说他犯了杜布切克最严重的意识形态罪行之一。
但是有些观察家认为，本月晚些时候，在庆祝共产党接管三十周年的时候，可能将朝着正确的方向迈出一小步。
据说党的同情者正在玩弄一种主张，即给杜布切克的某些支持者恢复名誉，首先是给某些经济专家恢复名誉，这些人一九六九年的免职严重打乱了捷的经济。这样一种有限的大赦将会受到强硬派的反对，因为他们是在那次清洗期间填补了数以千计的空缺，但是，如果采取这一步骤，它将会得到广泛支持。
党是否会说服许多追随过杜布切克的人出山就任并宣布改正他们的错误，还有待分晓。不管怎样，许多西方经济专家认为，这个国家的根本问题在于能源和原料严重不足。