美报文章：《苏联贸易使美国公司失望》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一月二十九日刊登该报国际新闻记者凯文·克洛西发自莫斯科的一篇报道，题为《苏联贸易使美国公司失望》，摘要如下：
不久前，驻这里的一些美国商人会见了美国大使图恩，讨论了一个令人头痛的问题：他们呆在这里是否还有意义。
据一位消息灵通人士说，图恩大使对这些商人说，他认为是有意义的——“但在很大程度上是从政治角度上看”。
这些公司开设代表机构，是在七十年代初，当时看来，尼克松和勃列日涅夫的缓和似乎至少将持续到七十年代中期以后。现在这里并没有人预料这些公司会大量撤走。但是，苏联对美国的外贸并没有象许多人所希望的那样发展，其中一部分原因是苏联经济的增长稍慢于所估计的水平，一部分原因是没有预料到的通货膨胀迫使价格上涨，还有一部分原因是美国国会和克里姆林宫在贸易和人权问题上彼此的意愿和目的发生持续的冲突。
确实，根据商务处刚透露的数字，去年头九个月的苏美贸易总额从一九七六年的二十亿美元刚出头的水平降到了十四亿美元。
许多观察家说，苏联人由于去年粮食欠收一千七百万吨所造成的硬通货拮据，已经削减了他们的购货单。但是，西方从苏联的数字中搜集的总统计数字展现了一种更深刻的情景：苏联庞大和复杂的经济的年平均增长率在七十年代中是下降的。年平均增长率从六十年代后半期的大约百分之八点四降到了大约百分之六，据料，八十年代将继续这样的水平。
与此同时，这种趋势由于苏联继续在西方出售石油而抵销了一些，在西方，苏联的石油是以相等于石油输出国组织成员国所收的价格而赚取硬通货的。
但是，这些硬通货的增加却被世界性的通货膨胀抵销了。
苏联人完全认识到他们根深蒂固的经济问题。这些问题包括：装配线和工厂长期效率不高，全国的农业占用大约四分之一的成年人劳动力（美国农业约占用百分之六），劳动力的储备不足以满足经济迅速发展的需要。
但与此同时，这个国家资源丰富，就某些方面而言，这种资源的全部价值和规模直到现在才逐渐为人所知。最近的调研表明，在已探明的世界煤藏量中，苏联及其华沙条约盟国约占百分之六十，石油占百分之十以上，天然气大概占百分之三十，铀氧化物占百分之二十，还有大量没有开发的水电潜力。
挖掘这些潜力方面的不利因素，是开发资源的成本昂贵。例如，西伯利亚的产油地区和俄国西部欧洲部分使用石油的企业相距遥远，所以生产费用就增大了。
根据克里姆林宫去年十二月中旬公布的一九七八年总经济计划，一九七八年的重工业生产将只增长百分之四点五，这是第二次世界大战结束以来的最低的增长率之一。在战后苏联经济计划中一直占第二位的消费品，将增长百分之三点七。
这些减低的增长率是否意味着，在这里的美国商人今年可望同苏联人做更多交易这点看来是成问题的。但是，可能不会有多少人离开这里。