英报报道：《柏林墙后面的骚乱增长》

【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》一月二十九日刊登一篇报道，题为《柏林墙后面的骚乱增长》，详细摘要如下：
在经济拮据的东德，人们对贫富不均的日益增长的怨恨可能导致这个国家共产党领导人、六十五岁的昂纳克倒台。上周，法国一家左翼杂志发表东德党一个老党员的来信，他预言：“这里即将出事，并且将受到残暴镇压。俄国人大概将不得不让昂纳克下台——对于他们来说，他自由派气味太浓了。”
实际上，昂纳克是一个有着感人的履历、被纳粹囚禁过十一年的老一代共产党人。但是，他企图吸引西德货币以拯救东德患病的经济，这使他的党内同僚不安，使俄国人不快。
昂纳克的计划是：允许向东德人出售西方商品——从货真价实的牛仔裤到七百英镑的电视机，东德人可以用西德货币支付，从而引进所谓的“西马克”。为此而开设了一连串不收东德马克的“外汇商店”。
但是，这个办法遇到了问题，因为实行这个计划的同时没有改变东德的外汇管制条例。东德人只能从在西德的亲友那里得到西马克，但是普通的共产党员被禁止同西方人接触，因此他们不能到“‘外汇商店”买东西。
结果便形成了一个可以享受西方资本主义好处的党的高级官员和非党公民的特权阶级，而忠心耿耿的党员却只能旁观嫉妒。东德一千七百万人中的百分之八十能够观看西德的电视节目，观看那些宣传自由社会富裕的令人信服的广告，这一事实是无助于改善上述局面的。
自战后最初岁月以来，东德第一次有了繁荣的黑市，人们不体面地争夺西德马克。而使俄国人不安的一点是人们对消费品的要求越来越高，出现了一种被莫斯科视之为资本主义愿望的动向。
在汽车是社会地位主要象征的国家里，居领导地位的党的官员可以登记买上进口几千辆的瑞典沃尔沃牌轿车之一，但是老百姓和党的小职员们却不得不等候五年之久，才能买到一一辆本地制造的质量低劣的小汽车。昂纳克打算进口一万辆西德大众牌高级轿车，来满足人们对消费品的需求，可是能享受这一好处的人是很少的。东柏林纳尔瓦电灯厂忿怒的女工们上个月曾举行罢工，要求用西德马克支付他们的工资的一部分。东德其它地方也纷纷传出了类似的抗议消息，秘密警察忙碌得很。
东德共产党内最著名的持不同政见者罗伯特·哈韦曼教授，上星期曾对法国《世界报》记者说，东德的统治者们在全国百分之九十五的人当中不再享有任何威信。哈韦曼教授迄今没有被捕或驱逐出境，是因为他曾和昂纳克一起坐过纳粹监狱的同一牢房。
昂纳克面临种种问题，主要是由于东德在同西方的贸易中一直存在着逆差，因为东德工业达不到世界质量标准，除非是不经济地耗费原材料和劳动力。东德欠西方的债已达四十亿英镑，其中仅仅欠西德的债就有六亿多英镑，因此东德马克的购买力在下降。