日《钻石周刊》文章：《中国热烈欢迎日中贸易-----可能成为“八十年代起飞”的起爆剂》

【本刊讯】日本《钻石周刊》一月二十八日一期刊登一篇文章，题目是《中国热烈欢迎日中贸易——可能成为“八十年代起飞”的起爆剂》，摘要如下：
一九七六年十月清除了指责“外贸部是卖国部”的“四人帮”之后，中国促进对外贸易的运动搞得热气腾腾。
到一九七五年为止，日中贸易十年来基本上一直持续上升。特别是一九七二年邦交正常化以后，贸易额显著增加。但到了一九七六年，过去那种美好的气氛不知跑到哪儿去了。
日中贸易开始以来，第一次急剧下降的起因是什么呢？中国减轻了外债负担四人帮政治上的捣乱破坏了贸易环境和经济计划，这是毫无疑问的事实。
但是，一九七六年贸易环境恶化，一九七七年以后开始出现恢复的苗头，应该认为，其背后有中国固有的经济上的原因。
因此，想集中在同贸易有关的外债、贸易收支、外汇情况等问题上来加以考虑。
中国对国内外都反复宣布说“我国既无内债，也无外债”，在金融方面提出了自力更生的路线（不借债）。而且，在贸易方面也一直谋求收支平衡。但是，因为要执行在一九八○年以前奠定现代化的基础，并在本世纪内加入超级大国行列这一远大的经济计划，所以规定的贸易收支平衡和不借债这些保守的原则过于死板。
事实上，这些指导原则在从一九七一年开始执行的发展经济第四个五年计划的末期险些崩溃。在第四个五年计划期间（一九七一——一九七五年），中国不仅积极进口了各种成套设备，而且，为了弥补一九七二年农作物的欠收，不得不在一九七三和一九七四两年的时间内进口了相当于过去四年的进口量的谷物。还有，由于石油冲击后的进口价格急剧上涨，一九七三年以后就出现了赤字，到一九七五年贸易赤字累计竟达二十五亿美元。因此，一九六四年以来积累下来的盈余就被全部吃空了，一九七五年累计终于变成了赤字。
因此，一九七四年下半年以后，成套设备的洽商基本上销声匿迹。这表现为一九七六年日中贸易的数字有了急剧的减少。
于是，一九七六年采取了缩小贸易以求平衡的政策：从非共产党国家的进口削减了百分之二十五，并在出口方面增加了百分之二。结果，出现了十一一亿美元以上的盈余。紧缩贸易的影响一直持续到一九七七年上半年，一至七月的贸易收支创造了出现八亿七千万美元盈余的纪录。不过，从八月以后到去年年底，以钢铁和化肥为中心，开始增加从日本的进口，因此，盈余的幅度已趋向缩小。总之，贸易收支情况业已好转是毫无疑问的。‘
一分为二地模仿外国技术从一九七六年开始执行的发展国民经济第五个五年计划，由于政情变动和贸易环境的恶化而推迟了。实际上是从今年开始。为了夺回损失，华国锋政权想迅速恢复正常贸易，从日本、欧洲和美国引进先进技术。
但是，如上所述，中国的外汇还没有得到根本的改善，只是因外债负担减轻而有了进口的余力。
总之，如果讨厌借债和援助，那么，留给中国的课题就是要通过增产和出口石油来储备外汇。不言而喻，这笔外汇将用来引进外国的先进技术。
在这种情况下，中国将避免无原则的进口。将根据周提出的“一用、二批、三改、四创”的四项原则非常有效地实行进口。这就是“一分为二的科学态度”（《红旗》杂志语），使用最通俗的说法，就是模仿。
亚洲经济研究所的小岛丽逸指出，在“中国的经济和技术”中，“中国的模仿能力明显地提高了”。他举例说：“根据一九六三年九月签订的合同由日本仓敷人造丝公司出口的维尼龙成套设备，一九六四年很快就能仿造了。根据一九六三年五月签订的合同由奥地利的奥地利钢铁公司出口的ＬＯ转炉，在一九六六年九月就能仿造了。”
今后，中国将竭尽全力模仿电子设备、地下资源的提炼、精炼技术、化肥成套设备、轧钢和炼钢等技术，这些对中国来说是七十年代和八十年代的新技术。日本制造的采色电视显象管、美国电子计算机制造公司和日立的电子计算机、千代田化工公司精制天然气的成套设备、最近进口的罗尔斯·罗伊斯公司的喷气引擎，当然不久就将被仿造。
这种态度同日本在实现现代化的过程中学习西方技术的作法毫无区别。中国宣称，要以现在的第五个五年计划和设想的第六个五年计划（一九八一——一九八五年）为跳板，在本世纪末成为超级大国。
日本帮助中国实现现代化，不仅会导致日中贸易的扩大与稳定，而且有助于日本在远东确立综合的安全保障。从这种意义上说，可望以新的观点对待八十年代的日中经济交流。