施密特接受勒伯尔辞呈并对内阁进行改组

【德新处波恩二月三日电】题：内阁人事变动
联邦政府发言人二月三日在波恩向新闻界宣布：
１、联邦总理于二月二日上午接受了联邦部长勒伯尔的辞职。同时，联邦总理还根据联邦经济合作部长施莱夫人的要求，解除了她的职务。另外，根据彼此一致意见，长时间以来众所周知的解除联邦部长卡尔·拉文斯职务的时间也提前了。这种情况同时也适用于联邦部长赫尔穆特·罗德。这两个人将担任联邦政府以外的其他职务。
２、联邦总理于二月二日下午向联邦总统汇报了上述情况。
３、联邦总理对离开内阁的这四名部长表示感谢，感谢他们为德意志联邦共和国的利益作出了贡献。
４、联邦总理然后于二月二日晚上的晚些时候向联邦总统先生报告说，他打算向总统提出以下的任命建议：
由联邦部长汉斯·阿佩尔任联邦国防部长，由联邦部长汉斯·马特赫费尔任联邦财政部长，由联邦议院议员于尔根·施穆德任联邦教育和科学部长。
５、新部长宣誓就职的时间可以安排在德国联邦议院的下次会议上。下次会议将于一九七八年二月十六日举行。
６、在适当的时候任命议会国务秘书。
【美联社波恩二月三日电】西德总理施密特在国防部发生间谍和电话窃听丑闻之后，于今天改组了他的内阁。政府发言人伯林在谈到内阁改组时说：“这是一个彻头彻尾的政治决定。”
外交部长根舍说，自由民主党人欢迎入阁的新阁员，并说，他们可以指望得到“自由民主党的部长们同其前任一样的忠实和公平的合作”。
勒伯尔（他是施密特的最得人心的部长之一）的辞职，被看成是对执政的左翼和自由党联合政府的一个沉重打击。
据反对党保守的基督教民主联盟主席科尔说，内阁改组“也许是推迟而不是消除了”施密特的整个政府的倒台。
反对党还攻击了它所谓的施密特“极为令人反感地”挑选阿佩尔当勒伯尔继任人的作法，指责现任财政部长缺乏适当的资格。阿佩尔（四十五岁）是因为太年轻而未在希特勒的战时德国军队中服役过的头一个西德国防部长。