英报文章《法国对卡特持不满的看法》

【本刊讯】英国《苏格兰人报》一月二十五日刊登史密斯发自巴黎的一篇文章，题目是《法国对卡特持不满的看法》，摘要如下：
正如卡特总统本月早些时候在诺曼底所说的那样，法国与美国之间的友好关系可能是永存的，但是，它们在处理各自事务时所引起的强烈相互不满情绪常常显得更加明显。
在卡特和德斯坦总统极其和睦地在奥马哈海滩的沙丘上漫步之后仅仅十天的功夫，法国主要政治领导人，从总统本人到共产党领导人乔治·马歇，都公开谴责美国告诫意大利和法国不要让共产党人参加它们的政府。
法国已宣布向伊拉克出售以浓缩铀为燃料的核反应堆，法国外交部强调说，不打算考虑美国对这种交易的反对态度。
法美关系中奇怪的事情是少有的危机时刻或是庆欢时刻会在法国引起一种强烈情绪，其激烈程度大于法国人对任何其它国家感到的强烈情绪。但是法国平时对美国的态度仍然是吹毛求疵和疑心重重的，尽管自戴高乐时期以来已有很大的改善。在卡特访问了登陆海岸之后，贝叶人民给他的热烈欢迎毫无矫揉造作之处。法国电视台在观众最多的时刻内放映了大量美国旧影片。
法国人一味地醉心于美国的梦想，但是，成为对比的是，他们对美国目前所做的任何事情都持不满的看法。
法国知识界也持这种态度。当卡特在巴黎时，一些独立的专栏作家在《世界报》上所发表的观点就是一例。
老资格的社会党记者克洛德·布尔代认为，卡特对世界的看法太无条理，他根本不应该到处旅行，发表演说。他认为卡特应该停止就那些与他无关的问题作出决定，而应该致力于国内的紧迫问题。
阿兰·克莱兰认为自一七七六年以来的美国历史是衰退的，美国城市不是被敌人的炸弹摧毁，而是被他们自己公民的手摧毁。
政治专栏作家菲利普·德圣—罗贝尔认为美国天生就敌视法国。他写道：“虽然美国人同德国人打过两次仗，从未与法国打过仗，但是，他们总是有一种依赖德国而不依赖法国的倾向。”当然，也有比这些更友好的评论员，但是，保守的报纸看来由于美元自由下跌引起的国际货币动乱以及美国对西方防务政策的控制而感到十分忧虑，因而不愿真心实意地赞扬正在访问的总统。
最受人尊敬的法国外交观察家之一、《世界报》主编昂德尔·方丹对卡特执政头一年的政绩进行了正面的攻击。方丹指责卡特和他的白宫战略家布热津斯基，逐步抛弃了总统提出的大胆的对外和经济改革计划。方丹认为法国对美国现在的政策的官方反应是奴性十足。
卡特公开提到社会党领袖密特朗对法国政治局势的“有利影响”，这种拙劣作法并未使情况得到改善。美国驻罗马大使馆后来发表声明谴责与共产党的结盟，这使人毫不怀疑，密特朗是由于与共产党发生分歧而受到祝贺的。
法国要进行竞选了，共产党人将利用卡特的赞扬来反对密特朗。这次竞选将在三月月中产生新的议会，也许会使左翼执政。
戴高乐派领导人、巴黎市长希拉克指责卡特的讲话干涉了法国的内部事务。最后，德斯坦和巴尔总理都否认美国有权告诉欧洲政府它们应如何组成。
华盛顿已失去了卡特访问法国所带来的许多好处。尽管如此，德斯坦在民意测验中得分增多表明，他由于与卡特站在一起而提高了威望，这是一个肯定的迹象，说明法国存在亲美情绪，等待另外一名美国访问者或是卡特本人再次访问时以较为谨慎的态度唤起这种情绪。