美国宣布要求越南驻联合国代表丁伯诗离开美国

【美新处华盛顿二月三日电】国务院二月三日消息。
新闻发布会——发布人是新闻处处长特拉特纳。他谈到下述问题：
国务院采取了一个史无前例的行动——要求一国驻联合国的大使离开美国。
这个大使是越南的丁伯诗。在涉及美国新闻署在华盛顿的一个雇员的间谍案件中，他是一个未予起诉的同谋犯。
特拉特纳宣布，“国务院今天正式要求越南社会主义共和国驻联合国的常驻代表丁伯诗离开美国。”
特拉特纳说，国务院是“根据一九四七年联合国总部协议１３Ｂ项的规定采取这一行动的，根据这项规定，美国保留要求外国驻联合国代表团的滥用居住特权的成员离境的权利”。
他说，美国驻联合国代表团已通过外交照会把这一要求通知越南驻纽约市的代表团并使联合国秘书长瓦尔德海姆“了解我们要求丁伯诗大使离境的决定”。
特拉特纳对提问题的记者说，要求丁伯诗离开美国的决定“是在国务卿一级作出的”。
特拉特纳指出，“美国要求一个驻联合国大使离开，这还是第一次”。
他指出，“一个大使被指名为一个间谍案件中一个未予起诉的同谋犯，这也是第一次。”
有人问特拉特纳，这一事态发展是否改变了美国想要改善同越南的关系的立场。
他说，“尽管发生了这种事情，我们仍对实现正常化感兴趣。”
【美新处华盛顿二月一日电】美新处雇员罗纳德·路易斯·汉弗莱和张廷雄（张廷雄是一个越南人，他的父亲是南越一九六七年总统选举中的一位“和平候选人”）于一月三十一日被捕。弗吉尼亚州亚历山德里亚的一个联邦大陪审团指控他们为越南进行间谍活动。
越南驻联合国大使丁伯诗被说成是一个未指名的共谋者。
【合众国际社联合国二月三日电】越南今天说，丁伯诗大使将无视美国国务院命令而继续在纽约担任他的职务。
河内驻联合国代表团说华盛顿的命令是“完全不能接受的”，并且是对越南的“一次严重的无礼行动”。越南是在去年九月才成为联合国的第一四九个成员国，也是最新的一个成员国。
越南使馆的一项声明说：“由于这些原因，丁伯诗大使将继续作为越南社会主义共和国驻联合国的大使正常地履行他的职责。”
联合国秘书长瓦尔德海姆的一位发言人说，联合国将不卷入这个问题。这位发言人说，“这是越南人和美国之间的事情”。