哈希文章：《呆滞的世界经济包含着某些无声的警报》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》一月二十七日刊登哈希的文章，题为《呆滞的世界经济包含着某些无声的警报》，摘要如下：
卡特总统本周向国会提出了他的每年一度的预算咨文。但是在世界外汇市场上美元的比值继续下跌，而在美国的证券交易所中股票和公债继续呆滞。
换句话说，外汇和证券市场并不相信卡特先生在来年能够解决美国的经济问题，同样的，他们也不相信现代工业民主国家无论是个别地还是集体地能够克服经济方面普遍的失调，而这种失调是当代西方世界状况的主要特点。经济上保持现状的局面使人们可以得到安慰的是，目前传来的新闻继续证明在意识形态分界线的另一边经济处于呆滞状态。莫斯科同西方贸易大家庭的成员一样，无法扫清通往一种较为光明的经济前景的道路。在臃肿的官僚体制的重压之下，苏联的经济仍然停滞不前，而臃肿的官僚体制，是莫斯科所面临的生产劳动力短缺的原因之一。和西方的经济一样，苏联也面临着石油短缺。仍然使用石油目前，美国人仍然跟以往任何时候一样大量地在消耗石油。这使得向日本和其它国家提供的石油价格上涨。这继续助长所有这些国家的通货膨胀。这继续使所有这些国家的经济受到压力。而这反过来继续造成它们中间的紧张局势和冲突。
要不是莫斯科不时地制造事端，西方民主国家的困难的确会变得很危险。对西方政府来说，苏联人继续发挥了“貌似灾祸而实际上使人得福”的作用。苏联不断加强军备和急速向埃塞俄比亚提供武器这两件事合在一起，确实足以使北约组织生气勃勃，促使美国和西方略微增加军事予算，并且继续进行努力以使它们的经济问题受到某种程度的控制。如果莫斯科不这么干的话，看来西方贸易大家庭很可能会土崩瓦解。
卡特提出的予算是小心谨慎的和保守的，因为它并没有激烈地背离既定的格局，这种格局的一部分就是继续保持大量赤字。卡特先生要避免出现赤字，就不可能不得罪领福利金的人，或在美国的防务态势方面冒严重的风险。
结果是，为下一个财政年度确定的赤字将比福特总统的两个予算稍少一点，但是仍然大大地超过第二次世界大战期间开支最大的三年
——一九四三年、一九四四年和一九四五年。第二次世界大战期间赤字最高的一年是一九四三年，达五百五十亿美元。看来目前在华盛顿确定高于一九四三年的赤字已成为普遍的做法。一九七六财政年度的赤字超过了六百六十亿美元。福特政府准备的目前这一财政年度的赤字是六百一十八亿美元。卡特先生本周提出的新预算预料会出现六百零六亿美元的赤字
——这跟卡特总统在去年竞选运动中所谈论的平衡预算相去很远。十年后的情况如何？根据上述所有这些情况所提出的一个问题是，西方掌管经济的人是否能够学会如何在国际上比较稳定的时期妥善处理他们的经济问题。他们现在处理得并不妥善。继续出现巨额预算赤字和很高的通货膨胀率，将给未来带来紧张的局面和问题。
在将来，也许是在十年左右以后的某一天，苏联和西方掌管经济的人将共同面对这些后果。共产党国家的呆滞和资本主义国家的通货膨胀仍然没有得到解决。