美报文章：《匈牙利同西方的联系正日益发展》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》一月十九日刊登该报特派记者埃里克·伯恩发自布达佩斯的一篇报道，题为《匈牙利虽说是（苏联）集团的一员，但它同西方的联系正日益发展》，摘要如下：
匈牙利与西欧的经济联系正日益迅速发展，尽管它仍保持着与苏联的同盟，仍是华沙条约组织的一员，并且仍同经互会联系在一起。此外，在美国国务卿万斯本月早些时候归还了古老的圣伊斯特万王冠以后，分析家们看到了匈牙利与美国增加接触的前景。
同样认为具有重大意义的事情是，匈牙利最近决定恢复六十年代末所发起的富有想象力的经济改革，一九七四
——一九七五年的世界性经济衰退曾迫使匈牙利从这一改革退却。
这些变化的结果，对一个已经是东欧最和缓、稳定和注意满足消费者需要的社会的小小共产党国家来说，可能会是影响深远的。
然而，在一位从华沙来到此地的人看来，对比是显而易见的。两年来，波兰领导人一直因为公众不安宁而苦恼。这种不安宁起初是因为面包、黄油和工资问题，但后来已危险地蔓延到政治问题和知识界的自由问题。
这里也存在着类似的问题。但是，由于匈牙利政府同公众的关系较好而且在管理上比较开明，已经把这些问题减少到最低限度。
甚至持不同政见的知识分子也同意这种看法。在匈牙利，持不同政见者相对说来为数不多。他们只要决心离开这个国家，就可以这样做，而且他们在同西方人接触方面不会遇到什么问题。
事实上，这里不仅在经济事务上，而且在文化和国内政治问题上都有不少的公开辩论。匈牙利电视台因其出色的“国际播音”享有声誉，在“国际播音”中，苏联和西方的时事评论家们定期地就世界和东西方问题进行坦率的辩论。政府还同新教、犹太教和天主教等教会建立了大量的联系。
根据对自己市场的展望，匈牙利已参加了西方的关税和贸易组织关税贸易总协定。匈牙利的公债券是按西方货币市场浮动的（这种事对共产党国家债券而言是从未有过的）。
匈牙利破例同资本家们一起办联合企业，从那以后也就被所有东方集团盟国仿效了。匈牙利最近的一个联合企业是在西德一个财团的支持下兴建一坐价值四千五百万美元的肉类加工厂，生产完全供给美国市场的火腿罐头。下一步可能是同美国签订最惠国贸易协定。