中国的军事技术革命（上）

【香港《远东经济评论》７月２４日一期文章】题：革命的防务（作者奈杰尔·霍洛韦发自华盛顿）
许多军事分析家认为，中国人民解放军已经开始作出努力防止与美国在技术上的差距扩大。
这是一般人的看法，但是这可能完全是错的——五角大楼没有低估了这种可能性。作出重新评估的理由是，军事技术瞬息万变，以致它会改变作战方式本身的性质。正是信息技术推动正在进行的变革，使得分析家关于军事革命的说法增加了新的缩略词ＲＭＡ
（ｒｅｖｏｌｕｔ１ｏｎｉｎｍｉｌｉｔａｒｙａｆｆａｉｒｓ）。
未来的战争将越来越多地依靠大量数据的处理，然后利用信息以比过去更高的精确度和更远的距离摧毁目标。像航空母舰和坦克这样大的目标将变得过时了。政府资助的、在华盛顿的国防大学的马丁·利比基说：“军事革命大概要持续５０年，而我们只过了其中的２０年。”
美国高超的军事技术在１９９１年的海湾战争中从电视上已经显示出来，而且自那时以来一直遥遥领先。美国武装部队在军事革命中进展得非常快，因而他们的领导地位似乎是不容置疑的。但是３０年后，谁知道呢？前助理国防部长查斯·弗里曼说，中国的武装部队为了和美国拉平，正在设法跳跃前进。“迟来的有利条件之一是，你可以越过发展阶段。”
历史显示，在前几次的军事革命中处于领先地位的这个国家最终不一定是优胜者。
北京军事科学院的两名青年军官朱小力（音）和赵小竹（音）指出：“一些人认为，目前的军事革命将在美国的控制之下或是只能按照美国确定的速度和方向发展，这些人是错的而且是相当危险的。”在华盛顿的国防大学出版的引人注目的新书《中国人对未来作战方式的看法》引用了他们的这番话。
这本书包括了中国高级军官和战略家的４０篇有关未来战争的论文和讲话的译文，是第一本译成英语的书籍。这本书最引人注目的部分是关于军事革命方面的最后的１６篇论文，从计算机战到外层空间战。这些文章动摇了西方关于中国战略计划落后的某些说法。《中国人对未来作战方式的看法》的主编迈克尔·皮尔斯伯里说，的确，中国论述军事革命这一事实是一种迹象，表明人民解放军取得了很大的进步；除了中国人外，只有美国和俄罗斯的战略家撰写这个题目。
皮尔斯伯里是美国大西洋协会的高级研究员，在那里他受到五角大楼的实际估计处（一个预测未来的部门）的赞助。在军事革命问题的主要专家安德鲁·马歇尔的领导下，这个处的工作之一是估计中国成为美国重要的军事竞争者的可能性。（上）