英报报道：《中国外贸获得创纪录的盈余》

【本刊讯】英国《每日电讯报》一月十七日刊登驻北京记者韦德的电讯，题为《中国外贸获得创纪录的盈余》，全文如下：
据新华社报道，去年，由于对外贸易总额创纪录——增长百分之十二以上，中国达到外汇盈余。
这一增长是把极左的激进派赶下台以后才实现的。他们曾声称，对外贸易违背了毛的要自力更生的教导。
北京从来不公开发表完整的对外贸易统计数字，但是美国中央情报局去年十一月发表的一项研究报告说，一九七六年，中国对外贸易总额为一百三十二亿美元。其中有创纪录的十二亿美元的顺差，而前三年是连续逆差。
根据美国中央情报局对中国一九七六年贸易总额的估计，如果增长百分之十二的话，中国一九七七年的对外贸易总额就该在一百四十七亿八千四百万美元左右
。
美国中央情报局的研究原先曾预测，一九七七年，中国对外贸易总额很可能不到一百四十亿美元。但是它预测还是有大约十亿美元相当可观的盈余。
去年，中国的进口包括石油工业和煤炭工业的设备以及化肥和粮食，出口包括石油、煤、矿石、纺织品和轻工业产品。
新华社报道，有两个新油田今年一开始就出油了，但是它没有详谈这两个油田多大，在什么地方。它说，在正在勘探的地区，又打出几个高产油井和天然气井。
华国锋主席指示在本世纪结束之前建立十个新的大油田。
据报道，中国最大的大庆油田元旦那天的产量比油田在一九六○年开采以来任何一天的产量都高。
官方的新华社说：“化工部的主要领导人大多数去油田和炼油厂参加劳动，带头开展增加生产的竞赛。”