奇迹出现在热闹的扬子江畔

【法国《巴黎日报》５月１７日文章】题：中国农村的资本主义大跃进（作者帕特里克·萨巴蒂埃）（原文提要：“就是要长资本主义的尾巴”，中国江苏省１０万小型乡镇企业的负责人亮出了他们的底牌。作为那些“离土不离乡”的职工的“公有财产”的这些模范工厂在出口方面作出了奇迹，并成了南朝鲜、台湾、香港和新加坡的危险竞争对手。）
人们说，当中国睡醒的时候，将会是天下大乱。那么，现在她已经睁开一只眼睛了。各类工厂在全国象雨后春笋般发展起来，扬子江畔热闹非凡，农民们都离开了三角洲的肥沃土地进了工厂。地处华东的江苏省近三年来打破了发展方面的所有记录。在亚洲“四小龙”（南朝鲜，香港，新加坡，台湾）之外，应当加上五只中国“小虎”：江苏、浙江、福建、广东和海南。至于著名的大运河，现在已成了一条臭水沟。城里人对发了财的“乡巴佬”眼红得很……粮食开始匮乏，这对于中华帝国长期以来的稻米之乡实属过份的事。根据美国情报局的数字，中国去年的经济增长率为９．４％。
这种增长主要是靠发展乡镇企业来实现的。在１９８５年，乡镇企业已招收了７０００万工人，相当于农村劳力的２０％，它们保证了全国工业生产的２０％，从１９７９年以来它们的年增长率达到了２０％以上……这一运动正在加快进行。去年，江苏省“离土不离乡”的人已达１００万人。去年，被称为“小上海”的无锡市的５０％以上的工业生产任务和２０％的出口任务是由乡镇企业来完成的。
江苏“背靠国内，完全面向国际市场”。从国外进口原料，有计划地争取外国投资和贷款，产品主要供出口。这就是重复日本、南朝鲜和台湾以往的经验。