美报报道：《苏宇航员试验生态室，在实验中种植小麦和蔬菜，为空间旅行研制体系》

【本刊讯】美国《纽约时报》一九七七年六月三十日刊载一篇报道，题为《苏联宇航员试验生态室，在四个月的实验中种植小麦和蔬菜，为空间旅行研制体系》，摘要如下：
一个苏联试验小组，根据一项连续计划完成了在一个西伯利亚研究所的一个隔离室呆上四个月的任务。这项计划的目的是为长期的星际空间旅行研制人造生态体系。
在这次实验中，两名宇航员（初期还有一名女植物专家）吸的是氧气，吃的是小块麦田和菜园（占他们的一千二百六十平方英尺的隔离室的大约一半）生产的水和食品。
这些植物用通称水栽法的加速技术生长在含有矿物质的溶液里，而不是在土壤里。它们可以渗出被浓缩的足够水分供饮用和室内的需要，而且为这些宇航员的饮食提供三分之一的旦白质和脂肪以及一半碳水化合物。其余的用旅行时随身携带的定量的脱水动物旦白和脂肪来补充。宇航员的身体功能未受损害。