美报文章：《共产党在进行心理战》

【本刊讯】美国《曼彻斯特联合导报》一月十八日刊载奥尔德里奇的一篇文章，题目是《共产党在进行心理战》，摘要如下：
虽然苏联和自由世界的领导人迄今并没有正式宣布进行第三次世界大战，然而苏联领导人在缓和烟幕的掩护下，正在心理上进行这样一场战争。
莫斯科公开宣称的目标现在是，而且一向是要在世界范围内战胜帝国主义。然而在非洲和其它地方，美国、英国和其它一些自由世界国家看来是混乱和有分岐的，并没有一项对付莫斯科当前的全球战略的全面政策。
苏联在古巴的援助下，正在发动一场大战役，向美国和西方在撒哈拉沙漠以南的整个非洲地区的影响进行挑战。促使共产党日甚一日地推进的因素，是一九七五年马克思主义力量在安哥拉获得胜利
——这个胜利是马克思主义力量在西方就要在战斗中获胜时承认失败而不参加的情况下取得的。现在苏联施加压力的地点已转移到了其它一些脆弱的地方，主要是由白人统治的罗得西亚和南非、最近是埃塞俄比亚。
看来大多数美国人已经忘记、或者就美国青年来说，从来就不真正知道战争正在世界各地进行着；虽然不是热战，甚至不是五十年代那样的冷战，但是终究是一场战争。这是一场意识形态的战争，一场争取人心的战争，是意志的竞赛。美国和苏联这两个超级大国——两种对立的政治哲学的主要代表——之间的这场斗争正在进行着，尽管双方都实行缓和政策。
不幸的是，越南的幽灵仍在白宫和国会山游荡，而这就是美国对外政策目前在全世界完全处于混乱状态和果足不前的主要原因。所以，苏联看出美国在越南战争之后存在着不愿意打仗的情绪，这种看法确实是对的。
共产党入侵安哥拉是实现俄国的宏伟构想的一个步骤。它的宏伟构想是控制整个南部非洲，由于西方一片混乱和缺乏远见、勇气和意志，现在苏联公开跳出来挑动罗得西亚内战
——就象俄国人在安哥拉干的那样——的条件已经具备了。
如果说最后会在什么地方对苏联应战的话，是在哪里呢？在南非？在西欧？在美国东海岸？非洲的原料和对好望角周围的海上通道的控制，这对西方的安全和生存来说恰恰是不可缺少的，但是这在白宫或国会山却还没有留下任何印象。
在非洲以及在全世界其他多事的地方，美国的对外政策目前已经无所作为到开始显示“爬行性瘫痪”的地步。苏联和古巴结合在一起，正在缓慢地、但却是肯定地在一个接一个地接管非洲国家，直到最后他们很可能完全控制黑非洲大陆。
人们开始看出这样的苗头：卡特政府的整个对外政策是建筑在这样的前提下的，即每当他们同苏联发生对‘抗时，它就会举起投降的白旗，因此卡特总统实际上在告诉苏联领导人他们愿意控制世界多少地方就可以控制多少地方，并且在此之后他们可以来打我们。
当美国在全世界实行全面退却和继续奉行其目前的投降政策时，人们怎么还能作其他想法
。