奥报文章：《第三次大西洋战役的可怕幽灵》

【本刊讯】奥地利《人民报》一月十三日刊登彭卡尔从阿姆斯特丹发回的一篇文章，题目是《第三次大西洋战役的可怕幽灵》，《俄国人能够切断欧美的联系——缺乏对苏联海军的监视系统》，摘要如下：
（原文提要：就在卡特总统同北约秘书长伦斯进行十分钟谈话的前后，北约组织产生了这样的考虑，即鉴于在联盟地区还有其他的真空地带，关于一万辆作好战斗准备的苏联坦克出乎意料地突然从中欧和波罗的海的突破口打进来的可能性，暂时被认为是不存在的了。联邦共和国“拒绝服役的人”迅速增加、申请做文职工作的人也越来越多、由于按本洲的标准来说军饷低到令人难以想象的程度，所以数以千计的人离开了皇家空军部队、补充供给和弹药的缺乏、对物资缺乏技术上的管理、联邦共和国和挪威的漏洞百出的保密制度，所有这些都使北约有关保卫中欧和北翼布署的整个方案成了一张废纸。）
甚至卡特总统本人也许诺（诺言是在包括见面和告别在内的十分钟里许下的），美国打算提供第二个空降师（可以打赌，这只是因为撤走了装有机载雷达系统的波音飞机才这样做的！）。人们希望，也许将可以保住莱茵河，或者至少可以保住北约的两个桥头堡——安特卫普、阿姆斯特丹或者是敦刻尔克。许诺提供第二个空降师给这样一种渺茫的、尚且还怀有的希望没有带来任何变化。英国将会没有石油
现在，“第三次”大西洋战役的可怕幽灵已经深入到英国海军的骨髓里去了。如果克里姆林宫按动红色电钮的话，那么英国会怎样呢？苏联的国家主席勃列日涅夫的劲头没有赫鲁晓夫那么大。但有一点是肯定的：北约北翼在短短的几个小时内就会被飞蝗般的苏联伞兵群封锁起来，英国付出了很大牺牲才准备好的从北海中开采石油的设施，经过一场空袭，就会化为乌有，就象当年在西奈半岛埃及军队被摧垮一样。多年来一直由工党把持的英国国防部人士却怀有另外的想法。国防部几十年来一直按这样的规定行事，即首先把在第二次世界大战后遭到严重损失而幸存下来的强大的皇家海军“封存起来”，然后就不声不响地把它作为“废物”、废铁扔到一边。于是，英国国防部便把这些令人引以为骄傲的钢铁巨人（靠着它们以前曾有过一个“居统治地位的英国”）变成了简单的、每个男人都需要的刮脸刀了。那把锋利的箭现在只还剩下利刃了。现在已年老的海军将领和指挥官们，只要他们还活着，或者是还在领取养老金，现在都还担负着重任。或者作为北约的指挥官通过英国广播公司来发出自己的声音。补给线将会被切断
大西洋联盟海军最高司令、海军元帅艾萨克
·基德（他是海盗卡普太恩·基德的后裔）在评论北大西洋的形势时提出了以下的疑问，即北约组织军队在危机情况下，能否在发出动员以后最初的二十八天危险期内于大西洋畔改编北约的武装力量，致使北美和英国之间通往大西洋的海上航线能够起到提供补给和战争物资的作用。很少的德国潜艇就造成了巨大损失这篇报道的作者在几年前就因为能为温斯顿·丘吉尔写关于“第二次”大西洋战役的回忆录整理出地图并提供有关统计数字而出名。从当时海军部第一次公布的数字中，人们看出了英国及其盟友不得不为希特勒发动的“第二次”大西洋战役付出极高的代价，而那时发动进攻的希特勒所拥有的潜艇只是现在苏联人潜艇的很小很小的一部分。
从一九四二年一月到九月，德国潜艇总共击毁了雷德海军元帅五百六十八艘舰只，其排水量的总吨位为三百多万吨。而德国只损失了十四艘潜艇。直到这一年的三月二十九日，二百五十架美国和英国的轰炸机才对吕贝克附近的一个德国潜艇基地进行了第一次反击。