美《新闻周刊》记者谈波兰人民对当局不满的报道：《肉类和土豆》

【本刊讯】美国《新闻周刊》一月九日一期刊登该刊记者保罗·马丁发自华沙的报道，标题是《肉类和土豆》，全文如下：
（《新闻周刊》编者按：几个月来，波兰经受着食品奇缺和群众骚乱的折磨。工人们愈来愈不服从命令，大量学生加入了地下抗议组织，这个国家的天主教会也越来越大胆地就政治和经济问题发表意见。）
西里西亚煤区一条条破旧的矿井、一堆堆矿渣和一排排吐着黄烟的高大烟囱，看上去就好象是工业革命的旧墟。但这些煤区是波兰共产党政权的骄傲和快慰。在矿井工作的矿工是当局的掌上明珠——他们的薪水至少比大多数其他波兰工人多一倍——他们的福利也是一度当过矿工的波兰共产党领导人盖莱克极为关心的问题。因此，当西里西亚六个矿的工人上月向政府提出最后通牒——“在我们的家属还得排队购买那永远不见运来的肉时，我们就不再上工”——的时候，他们的反抗在华沙敲起了警钟。
在数小时内，政府派一队卡车向西里西亚运肉，很快商店的货架上摆满了香肠、猪肉和牛肉。矿工们的愿望得到了满足后重返自己的矿井。在波兰全国各地的工厂里，有着类似不满情绪的其他工人在近几个月也进行了违抗性的罢工。但是，由于西里西亚的矿工，一贯是盖莱克的忠实支持者，甚至在席卷各地的劳工骚动的时期也是那样，所以，他们的造反是局势发展的不祥之兆。在一九七六年因食品涨价而引起的骚乱中产生的持不同政见组织保卫工人委员会的一位领导成员亚·米赫尼克说：“以上情况只是表明形势多么糟糕。看来盖莱克甚至同那些他感到最亲切的人们也脱离了联系。”
我发现波兰统治者变得多么脱离群众，是当我在离开华沙共产党中央委员会所在地不远的一个商业中心加入买肉的队伍的时候。排队的大多数人是老头和老年妇女，以及到处都可以看到的职业“排队者”（他们为人家排队，每次人家给五个美元），队伍几乎长达一条街。有时站一个多小时，队伍动都不动。排队买肉的人在结了冰的人行道上原地跺着脚，不安地丁着商店的橱窗（窗户因挤在里面的人散发的热气而变得不怎么透明），看看货架上是不是还剩下什么。突然，一长列官方的车队从旁驶过，在前头的是插着金色镰刀和锤子的红旗的两辆俄国黑色小轿车。一名年老妇女恶狠狠地低声咕噜：“应该让他们来站站队，可他们是我们的享受着特权的统治者。”
波兰肉类和土豆危机的形成，部分是由于变幻莫测的天气——在三年干旱以后，一场骤雨严重地损坏了一九七七年的收成——但是许多波兰人认为，这种危机只不过是经济管理不善和政府治国无方的最明显的症状。不满的情绪无处不有。一位西方外交官说：“不满的人当中除工人以外，还有农民、学生以及——最重要的——教会，这些人除外，还剩谁呢？”
七十六岁的波兰天主教大主教维辛斯基领导下的天主教会，成了反对这个国家共产党政权的可怕中心。几乎所有三千五百万居民都信奉天主教。波兰不同于其他共产党国家，它在信仰方面是强烈的；成为神父和修女的年青男子和妇女的人数在过去四年中几乎增加了一倍。大学校园里的教堂，不仅星期天而且整个星期都挤满了人，在卢布林，有三千多个大学生已重新开始上教义问答课程。事实上，波兰的某些天主教报纸在报道一月前盖莱克对梵蒂冈进行修补篱巴的访问时，甚至删掉了教皇所讲的那些看来对华沙政府过于有利的话。
地下组织：自七六年发生震撼波兰的因食品涨价而引起的骚乱以来，大学校园也成了动乱的中心。学生中的活动分子说，他们的队伍在数月内扩大了五倍，并声称，一个以第二次世界大战中德国占领时期存在的一组织命名的“地下大学”组织正在华沙活动。一名学生对我说：“该组织的目的是要进行当局不让我们进行的那种政治讨论，今天，我们的组织比过去任何时候都更接近于公开化，一旦局势爆发，我们就有能力进行组织。”
波兰政府正在想方设法阻止这样的局势的爆发；最近在华沙外面一个小城镇里进行的一次搜查中，搜到了一份地下印刷品。甚至许多反对政府的持不同政见者也希望动乱永远不要发生。反对者说：“当波兰警察同造反的工人或学生对抗的时候，很难说将会产生怎样的后果。有可能引起同波兰军队的对抗，最终也可能会同俄国军队发生冲突。不要忘记，俄国人在这个国家驻有三个师的兵力。”在波兰，没有谁会忘记这一事实。任何波兰人都不希望的一件事情是让俄国佬控制这个国家，无疑俄国佬的控制将会比盖莱克的更严。