外电报道：美国大雪使一些城市陷于瘫痪伦敦浓雾蔽天飞机无法升降

【路透社纽约一月十八日电】入冬以来最恶劣的天气袭击美国许多地区，积雪封锁公路，使学校停课，商店关门，一些城市实际上陷于瘫痪。
加利福尼亚州当局说，一年长的干旱已经正式解除，并发出全州范围的水灾警告。肯塔基州州长宣布该州进入紧急状态。
在上周末的两场暴风雪之后，有三十多万人三天没有电力供应。
【合众国际社芝加哥一月十八日电】在美国从阿肯色州到宾夕法尼亚州的一条狭长地带，居民们从一英尺或更深的积雪中钻出来，而造成混乱的暴风雪已进入美国的东北部。
在密执安州圣玛利河流系统的冬季航运已经接近停顿，六英尺厚的半融冰雪使二十一艘货船受困。海岸警卫队的破冰船“麦基诺号”一次只能缓慢地移动一艘船，穿过结冰的地区。
【合众国际社康涅狄格州哈特福德一月十八日电】当局说，在十八日天亮前的一小时内，由于冰雪的沉重压力，康涅狄格州有三坐大型建筑物的屋顶塌下，这三坐建筑物包括哈特福德市中心运动场。
当局说，全部三坐建筑物的坍塌都是由于屋顶大量积雪和雨造成。
【美联社伦敦一月十八日电】伦敦机场工作人员说：十八日浓雾使飞机没法降落伦敦机场。许多班机已经取消，只有寥寥的班机开出。
伦敦的希思劳机场实际上已陷于停顿状态，许多横越大西洋的班机，均改道飞往阿姆斯特丹、爱尔兰的香农机场，或飞往曼彻斯特以及英格兰北部和苏格兰的普雷斯特维克机场。
希思劳机场通常一天开到和开出的约有七百架次班机。早晨没有客机开到，在预定开出的一百架班机中只有十五架班机能够起飞。机场人员说：能见度已缩减到一百公尺。
伦敦南部的加特维克机场，情况也是一样。
警方说：在浓雾之夜，一艘汽艇碰撞着沃克斯霍尔桥，一个船员翻坠入伦敦中央的泰晤士河，恐怕已经溺毙。汽艇已沉没。（转载自香港《大公报》）