约斯特文章：《病态中的世界经济》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》一月十三日刊登约斯特的文章，题为《病态中的世界经济》，摘要如下：
世界经济在五十年代和六十年代除偶然有些短暂的间歇外，整个说来是繁荣的，但七十年代以来却一直处于几乎是长期的失调状态。
在第二次世界大战之后，在布雷顿森林会议上制订的那个管理国际货币事务的制度，是以在政治上和经济上都处于支配地位的美国作为它的靠山的，现在事实证明这个制度应付不了多元化的国际社会了。甚至在象美国和日本这样密切的盟国之间，由于主张保护国内工业的要求增多，作为战后繁荣的基石之一的自由贸易也受到了威胁。最贫困国家的经济增长本来就很少，现在几乎停顿，这就加剧了最贫困国家和富足国家之间极大不平等的现实情况和最贫困国家对这种情况的不满情绪。
美国主要由于进口石油而出现巨额国际收支逆差，产生的反应是美元的购买力比马克、日元和瑞士法郎下降百分之十到二十。美国的股票市场最近跌到两年来的最低水平。
最重要也是最头痛的是，一直保持着生产停滞和通货膨胀同时存在的这一新现象：通货膨胀跟失业，物价上升跟投资下降的现象紧密地结合达到了似乎难以分解的地步。
此外，现在看来几乎没有什么可靠的迹象表明情况会好转。上个月国际上预测经济情况最可靠的经济合作和发展组织预计，一九七八年工业世界的增长率不超过百分之三点五，比通货膨胀率要低得多。该组织的发言人说：“时间对我们不利。如果不采取正确的措施，情况可能比我们目前预料的还要糟。”
这个问题最麻烦的一个方面是，不论是政府还是经济学家，谁也不确实知道“正确的措施”是什么。政治家们在最高级会议上庄严会晤，为即将到来的经济增长制订满怀希望的目标，但是彼此都希望别人采取那些自己不想采取的会使国内受损的步骤。基本的问题是人们熟悉的。由于各种预料不到的原因而不知不觉地出现了一些新的情况。但是专家们除了过去用来应付完全不同的情况和原因的那些老办法之外，想不出其他的应付办法。
事实是，国际经济危机完全是国内经济方面刻板的方针、既得利益集团和政治压力所造成的。所以，解决的办法必须首先是国内的而不是国际的。
古典经济学认为，当经济不管出于什么原因而遇到困难时，失业人数会增加，工资会下降，弱小的企业会倒闭，需求会缩小，物价会相应地下跌。在现代的条件下，则很少发生这些情况。
工资没有下降，因为它们有工会合同的保护。失业人数是增加了，但主要是那些新进入就业市场的年青人。另外，失业对整个需求的影响比过去要小得多，因为现在有失业津贴、年金和社会保险。快要倒闭的企业会得到银行或政府的帮助。物价没有下跌，实际上物价在不断上升，因为物价是以不断上涨的成本为基础的。需求还没有缩小到足以使物价下跌的程度。
福利国家的每一个人——企业、工人、农场主、消费者、穷人、富人——都以这种或那种形式得到“福利”，并且顽固地反对减少自己得到的那一类福利。民主政府发现他们自己也陷进既得利益集团，这样就不能进行调整以适应变化中的需要。而如果他们不能适应，情况几乎肯定会越来越糟。民主制度本身可能就处于危险之中。
关于这种形势的最贴切的说法还是那句老话：吃饭不能不花钱。除非企业、工人和纳税人愿意作出重大牺牲，如英国在过去几年里不得不作出的那样，否则，国际和国内的经济问题都不会得到解决，或者那怕是得到现实的考虑。