多《加勒比报》报道：《杜瓦利埃准备举行公民投票》

【本刊讯】多米尼加共和国《加勒比报》十二月十二日刊登美联社记者伊迪丝·莱德勒的一篇报道，题为《杜瓦利埃准备举行公民投票》，摘要如下：
让—克洛德·杜瓦利埃还不准备拿他的海地终身总统的宝坐冒险，但外交界人士认为，他准备“很快”宣布举行自由选举来选举市长和国民议会。
西方的高级外交官们说，在这个被认为是西半球最贫穷的拥有五百万人口的穷国里，公开选举将是“进入较自由社会的合乎逻辑的下一步”。一位外交官说，这至少可以为现议会提供一丝生活和公开辩论的气息，其议员均是这位独裁者亲自指定的，没有较大的职权。
海地继续是处在一个家族的独裁统治下，对“终身总统”的任何批评都是不可思议的。但是，自卡特总统开始其人权攻势以来的十一个月期间，二十六岁的杜瓦利埃总统忍受了报界对政府的批评，释放了政治犯，并支持自由选举工会代表。
美国外交官对于所进行的一些作法感到满意，但是，在当地的外国使团中一般认为，民主和尊重人权均不是海地的燃眉之急。
正如一位身居要职的美国人所说，“此间达到尊重人权的唯一方式是通过经济的发展。但是，我并不认为可以说广大群众都关心人权。人民首先关心的是纯粹的肉体的生存。”
美国驻联合国大使扬八月份访问海地时曾说过，政府必将作出自我牺牲和“均分现有的财富”，以便使海地人得到生存和吃饭的基本经济权利。
这些话明确地指杜瓦利埃分子而言，他们在国外存有款项，据各种报告说，存款估计有二亿美元。
自他的父亲死后，五年多过去了，让—克洛德结束了“老大夫”弗朗索瓦·杜瓦利埃的策略。为他效劳的武装集团可怕的“通顿马库特”现在已成了民兵，它的成员已不令人生畏。
“老大夫”的某些知心朋友安然度过了政权现代化。让—克洛德仍被号称“恐龙”的老警察的一批杜瓦利埃分子包围着。这伙人的头头是总统的母亲和国家第一夫人西蒙娜·杜瓦利埃夫人。
最近的某些事件似乎表明“恐龙们”正在失去地盘：
——让—克洛德在杜瓦利埃王朝二十周年的前一天九月二十一日释放了据说是最后一批的一百零四名政治犯。
——总统在周年日发表的一项演说中谈到一种新的比较自由化的运动，谓之“让·克洛德主义”，以便和“杜瓦利埃主义”相区别，他又说，全国协调的时代已经到来。
——加拿大电视台采访时问让—克洛德，他母亲在政府里的角色是什么？他回答说，“她有广泛的经验，但是，现在她仅是一名顾问。就这些，没了”。当地报纸发表了他的谈话。
——海地报纸的四名主编多年来第一次出席了十月份在邻国多米尼加共和国召开的泛美报业协会会议。
但是，虽然出现这些自由化的小小的迹象，但海地长期以来的问题——人口过剩和水土流失还继续无法克服。
文盲占百分之九十。