英报文章：《〈真理报〉如何揭露失职的老板们》

【本刊讯】英国《卫报》一月十一日刊登一篇文章，题目是《〈真理报〉如何揭露失职的老板们；迈克尔
·西蒙斯估计苏联一些重要共和国的工业衰退》，摘要如下：
据报道由于患异常严重的流感而卧床不起的勃列日涅夫，在党报《真理报》的版面上也找不到什么能使自己稍感欣慰的消息。该报一篇重要的文章表明，勃列日涅夫对党组织的最珍贵的指示至少在三个共和国执行得很糟。
此外，该报严厉地批评一些共和国关键工业部门过分热衷于抱怨他人的缺点，而对自己的同样严重的不良行为却熟视无睹。报纸描述的情节是很严重的，对这种情节，勃列日涅夫本人要是健康的话，就会到外省去训练有关的官员。
《真理报》特意点出来的几个共和国，属于这个国家中经济上最重要的共和国之列，即乌克兰和哈萨克（战后时期，勃列日涅夫在这两个共和国当过党的组织者）以及阿塞拜疆，可能一些高级首脑人物将纷纷到这些共和国去。该报触及共产党在苏联的控制的全部意义的核心，指出从共和国中央委员会往下的各级党委会，必须优先抓紧对执行国家计划的“严格监督”。该报还说：“不这样做，即使是最好的意图也可能实现不了。”
该报列举了一些具体的、可以看作是总形势征候的管理不良现象。例如，这家报纸指出，哈萨克一个地方党委两年以来开过十五次会议，讨论具体的建设计划，而实际进展甚少，那么可以认为，这个党委的效率低、推卸责任和可能存在的令人厌烦的吵架现象，在全国许多地方都会有所表现。在乌克兰，极其重要的动力和电力化部，建筑材料工业部和其它一些未点名的部门的党组织，显然乐于怪罪给它们供应物资的部门，但是不那么高兴检查它们自己的错误。
这些情况一定会给乌克兰党的领导人弗拉基米尔·谢尔比茨基的前程投下一团乌云。谢尔比茨基是由勃列日涅夫带进政治局替换民族主义倾向较强的彼得·谢列斯特的。谢尔比茨基先生今年六十岁，在政治局中比较年青，迄今一直是有前途的人。
这些情况一定会使勃列日涅夫先生感到非常失望。在一九七六年二月召开的党的第二十五次代表大会上，他宣称在党的队伍中出现了对于任何违反党的准则的现象“决不容忍的气氛”。将近三十五万名不良分子被清除出党，其罪名恰好就是现在正审议之中的这种无纪律行为。