赖斯顿文章：《莫斯科在非洲进行的赌博》

【本刊讯】美国《纽约时报》一月十五日刊登詹姆斯·赖斯顿十四日发自华盛顿的文章，题目是《莫斯科在非洲进行的赌博》，全文如下：
卡特政府现在正根据一些令人迷惑不解或甚至是令人惊恐的事态发展研究它同苏联的关系。
根据美国的情报报告，苏联不仅在继续向埃塞俄比亚空运军事物资，而且还在那个国家派驻有大约一千名军人和向那个地区派遣了几艘护卫舰。
这些正式的报告还表明，古巴现在在埃塞俄比亚派有两千多名军人，而且这支联合部队所起的作用似乎正在从“顾问”和“教练员”转为战斗的“参加者”
。
同时，据报道苏联人正在加强设在亚丁湾南也门靠近通往红海的南部入口处的亚丁的作战基地，以替代他们在索马里人关闭他们在伯贝拉的基地时所失去的基地。
这就产生了一些十分重要的政治和战略问题。因为如果苏联人和古巴人帮助埃塞俄比亚夺得了索马里濒临亚丁湾和印度洋的海岸，他们就能够控制红海的南大门，控制沙特阿拉伯濒临红海的海岸，向沙特人施加极大的压力，而沙特人是努力要通过谈判同以色列人达成一项解决中东问题的妥协办法的埃及总统萨达特在财政方面的主要支持者。
如果中央情报局和一些在那个地区派有特工人员的外国驻这里的大使馆收到的情报报告是正确的，那么沙特人已把两师人开到亚丁以北，以便观察苏联人在那里正在干些什么。以色列人、埃及人、法国人和英国人也很了解共产党军队和包括俄国重型坦克在内的武器装备调进这个地区的情况。
华盛顿正在讨论的第一个问题是：为什么共产党人不仅在埃塞俄比亚和安哥拉，而且还在意大利、法国和葡萄牙的政治斗争中这么积极主动和这么令人恼火？第二个问题是：应当怎么办呢？
这里的官方人士对第一个问题的猜测是，苏联人正在作他们通常所作的事，即在战略上虚弱的地区见机行事。他们现在生产的石油足够满足他们的需要，但是到一九八五年或一九八七年，根据这里所作的不同的估计，莫斯科就得要从国外得到能源来满足它的工业和军事需要。因此，为什么不在苏联能够以他们付得起的价格得到他们所需要的能源的地方确立苏联的势力呢？
这是对苏联设法在沙特阿拉伯周围扩大势力的一种看法。沙特阿拉伯是世界上最富有、最容易对付的银行。一种更不吉利的看法是，这个控制或可以影响世界上主要石油资源的国家，甚至能决定欧洲工业国家和日本的命运。
五角大楼在这个问题上有着强烈的看法。据我知道，这里新派的计划工作人员现在认为，现代战争的战略问题不是封锁敌人的长达数千英里的海岸线，而是控制敌人工业动力的来源、也就是石油的来源。
显然这一切在很大程度上是一种推测，但是当苏联把它的大型坦克、人员和卫星国的士兵运进可以控制中东的能源和非洲大陆周围的航线的地区时，华盛顿显然必须决定如何作出反应。
卡特政府正在从三个方面作出反应：它把下个年度的军事预算从一千一百六十亿美元增加到一千二百六十亿美元——除去通货膨胀的因素比上个年度增加百分之二。它公开警告意大利政府不要设法同意大利共产党分享权力。它最近还以各种悄悄的方式告诉苏联政府，“缓和”或和平共处是一种“全球概念”，如果莫斯科坚持设法控制动力的来源和非洲周围的海上通道，它就不能指望美国在战略武器、科学合作、宇宙空间、贸易、全面禁试和共同均衡减少军事力量方面进行合作。
反过来，苏联人也有他们自己难以理解的问题和感到不满的地方。他们说，卡特总统也在干预中东和非洲的政治。他到波兰去并答应到东欧其他地方去宣扬美国的政治哲学，因此为什么共产党的意识形态就不能渗入意大利、法国、葡萄牙和其他地方呢？
因此我们正在进入莫斯科和华盛顿之间的又一个紧张的时期。吉米·卡特在宣扬自由和人权，苏联人对个人自由感到害怕。勃列日涅夫在贝尔格莱德谈到“人权”时好象这是一种威胁，同时他表示愿意在战略武器问题上向华盛顿妥协。但是同时，他正企图包围沙特阿拉伯，因为沙特阿拉伯有石油资源，并能对以阿争端施加政治影响。他还在尽量影响西欧的政治。
控制红海的亚丁湾的狭隘的出入口看来也许是非常遥远的，但是在本世纪剩下的时间里，它对世界政治是非常关键的。苏联人知道，现在不是枪杆子出权力而是中东的油桶出权力，他们会看地图，华盛顿现在开始懂得，它最好也这样做。