澳大利亚由于炎热农牧业遭受很大损失

【合众国际社悉尼一月十三日电】正当北半球受着严寒、洪水和暴风威胁之际，南半球却变得比任何人的记忆中更加炎热，更加干旱，农作物和牲畜都遭受近乎破纪录的损失。
西澳大利亚首府佩思，星期四的酷热天气创四十五年来的纪录，水银柱直线上升至华氏表一百一十二点五度（摄氏表四十四点七度），是佩思市连续第三天气温超过一百零四度（四十度）。
悉尼天文台人员星期五说，悉尼可以预料，周末将出现二十世纪最炎热的天气。
但是，在这个饱受干旱困扰的国家，周末的不安情况微不足道。下雨的天气预测并不在望，澳大利亚南部和西部的农民，其苦况一天天恶化。
新南威尔士总理内维尔·兰格花两天时间，在空中巡视了缺雨的西南部，他星期四说，农田都变成大沙窝。
他说，农民都宰杀牲口，因为土地太干旱，难以使它们生存下去。
兰格说：“我碰到一些农民，他们用车推水到五十英里的地方，不仅仅供牲口使用，而是为了家庭用途。”兰格指出，干旱造成损失“数以千万元”计。（转载香港《大公报》）
【美联社澳大利亚佩思一月十三日电】澳大利亚西部城市佩思，十二日天气酷热，连续第五天气温已升至摄氏四十度以上。
西部首都佩思有人口八十万，当水银柱升至摄氏四十四点七度的纪录时，骄阳曝晒的街道差不多没有行人。汗流浃背的人们成群结队赶到海滩游泳乘凉。（转载香港《文汇报》））