《卢森堡之声报》文章：《一九七七年是转折点》

【本刊讯】卢森堡《卢森堡之声报》十二月二十九日刊登一篇文章，题为《一九七七年是转折点》，摘要如下：
苏联是一个幅员辽阔但相对来说人口较少的国家。因此，莫斯科从来都不能同时在两个战场上作战。但因为一个大国只有在那些在紧急情况下能从军事上起作用的地方，才能发挥其政治上的影响，所以俄国必须经常在东西方之间进行选择。在历史上只有过一次例外，那就是在第二次世界大战结束时，美国人打败了日本人，中国已经精疲力尽，因此，俄国能毫无顾忌地在欧洲和亚洲双管齐下。当然这种好景随着中华人民共和国的崛起，也就算结束了。
自此后，沙皇帝国原来的困境就明显地表现出来了。特别是一九七七年开始以来就更加是这种情况了。
在最近十二个月里，苏联的政策表明，莫斯科在东方已变得处于守势。既然不能使中华人民共和国屈服，那么看来克里姆林宫就决定采取拖延战术。它希望在此期间，能在西方取得进展，以使世界政治均势向着有利于克里姆林宫的方向转化。
中国领导人已看到了这种形势，因此对他们自己的事业比一年前还要有把握。人们也能够发现，经过巧妙地安排并加强了自己装备的中国，现在开始在亚洲某些地方积极活动起来了。北京使俄国在东南亚的霸权成了问题。
日本的情况也很类似。在那儿，左派内部斗争得很激烈，正在进行权力斗争，这场斗争可能会削弱苏联在这个岛国上的政治工具。
苏联在东方处于守势，但与此同时却加强其在西方采取攻势的意志。欧洲对克里姆林宫来说是至为重要的。如果说俄国打算在八十年代上半期在西伯利亚加强自己的力量的话，那么欧洲就必须芬兰化。
这种政治攻势的一个部分，就是克格勃努力孤立欧洲共同体中最强大的伙伴——德国。这种孤立德国的行动始于卡普勒和施塔姆海姆事件，并且还在继续下去。同时当代的特洛伊木马——欧洲共产主义也被成功地使用上了，因为欧洲许多政治家陶醉在缓和之中，他们只是相信自己所希望的事情，而根本不考虑现实。外部的进攻也可以说是加强了。在最近十二个月中，对南部非洲进攻加强了。这可以说是苏联侵略的继续。
在即将结束的这一年里，对直布罗陀海峡的压力也增加了。共产党在西欧的政策首先为卡里略党的需要所左右。在南方，用苏联的武器（包括最现代化的导弹在内）武装起来的波利萨里奥阵线的进攻也大大加强了。
在过去一年中的情况以及在这一年里所发生的重大事件说明，苏联的对外政策已有改变：在东方转入防御，而对西方则施加更大的压力。从长远来看，这是俄国衰弱的征兆。但在近期内欧洲却处于危险之中。这就是前景，必须提出一项能与一九七八年这个名称相称的政策来适应这种前景。