英刊文章：《正在患病的苏联经济和勃列日涅夫》

【本刊讯】英国《苏联问题分析家》十二月二十二日一期刊登一篇文章，题为《正在患病的苏联经济和勃列日涅夫》，摘要如下：
从十二月十四日举行的苏联最高苏维埃会议可以看出，勃列日涅夫和苏联经济都在患病。在这两个病人当中，于十二月十九日满七十一岁的勃列日涅夫看来很可能先死，但是，苏联经济的慢性衰弱症对苏联制度的生存来说，在今后长期内将证明是一个更为严重的威胁。
这位总书记十二月十三日出席了苏共中央全会，甚至照例作了长篇讲话，可是第二天，他在最高苏维埃会议上的坐位，却引人注目地空着。莫斯科到处可听到这样的传闻：勃列日涅夫象数以千计的其他人一样，因患流感而病倒了，这显然是解释如下情况的再好不过的借口：勃列日涅夫不仅未能在会上作极其单调无味的发言，而且也未能按预定计划会晤更为有趣的德国政治活动家勃兰特。勃列日涅夫是否确实得了流感，还是由于得了更加严重的疾病而不能出席会议呢？这只能由护理他的许多医学专家来说明。但苏联报刊电台对勃列日涅夫是否生病只字未提，没有解释照片上和出席会议的名单上为什么看不到他。
苏联经济害的病就远远不是这种情况。一九七七年十二月十五日的《真理报》发表的巴伊巴科夫和加尔布佐夫的长篇讲话，只是稍稍反映了别处已反映的情况。部长会议付主席兼国家计划委员会主席巴伊巴科夫透露，一九七八年的各项生产指标将大大低于现五年计划所规定的要求。
工业总产值计划增长百分之四点五，它不仅低于预定今年要达到的百分之五点六的指标，而且还低于第二次世界大战结束以来每年的增长指标，如果用西方估计工业增长率的方法来计算的话，这个百分比可能还要低得多。
苏联在国民生产总值方面最终超过美国的可能性一年比一年小。
第十个五年计划所规定的工业总产值平均每年增长百分之六点五，这要低于第九个五年计划规定的百分之七点五和第八个五年计划规定的百分之八点四。和往年一样，明年的重工业将比消费品工业增长得快些（前者将增长百分之四点七，后者将增长百分之三点七），巴伊巴科夫对这一点作了一些说明。苏联拥有丰富的天然资源，所以它能够增加象煤、石油和铁矿这些贵重矿物的产量，而且还能扩大如水泥和钢这些基本商品的生产。
在这样一些比较基本的必需品方面，苏联甚至已超过美国。但在比较尖端的项目方面，情况就大不相同了。巴伊巴科夫抱怨说：“近些年来，由于在发展新的生产能力方面落后了，由于在利用新的企业方面缓慢了，许多化工产品品种的产量的增长率一直在不断下降，从而耽误了消费品和其他物品的生产。”
苏联能够比其他任何一个国家生产更多的铁，但它浪费也比较多。巴伊巴科夫抱怨说，在仅仅九个月的钢铁生产中，就出了七十万吨废品。他要求改进质量并增加钢材和钢管的品种，但没有谈及计划指标这个敏感的问题。如果指标是用吨数来计算的话，轧钢厂宁愿生产比所需要的要厚而重得多的钢管，不管浪费有多大，这是不足为奇的。
巴伊巴科夫说，由于气候恶劣，农业遭了灾，因而，一九七七年在这方面一直不“顺利”。一九七五年的旱灾曾经导致牲畜头数下降，所以一九七八年的肉类供应可能会完不成计划。
运输部奉命要“大力提高”其全部车辆的运输量和利用率。但是，建设部受到的批评最多。重工业企业建设部和农村建设部在一九七七年的头十个月只完成了计划工程量的百分之八十七。
财政部长加尔布佐夫强调说，由于国防开支定为一百七十二亿卢布，所以作为总开支的一部分，国防开支实际上已从今年的百分之七点二降为明年的仅仅百分之七。不幸的是，这远非真实情况，而比较实际的估计却是苏联每年的军事予算为一千二百亿至一千三百亿卢布。实际开支则隐藏在从“研究与发展”到“教育”的许多项目的总开支里，例如，苏联军事开支只是在军人的工资、住房和社交活动方面比美国少。
很值得注意的是，当巴伊巴科夫满怀希望地谈到明年可望的改进之处的时候，苏联外贸机构和西方国家的外贸机构正在继续谈判，以获得必不可少的商品，因为苏联生产这种商品还未获得成功。例如，明年的粮食目标是二亿二千万吨，比今年收获的几乎要多二千五百万吨。同时正在商定从美国进口大约一千五百万吨粮食。
苏联计划人员现在不得不一再面对这一事实：鉴于苏联困难重重，要赶超资本主义制度是不容易的。苏联生产的拖拉机多，美国生产的电子计算机多；苏联生产的煤多，美国生产的核动力多；苏联的科研人员多，美国荣获诺贝尔科学奖金的人多。这种例子举不胜举。
在苏联经济中，已试用过各种刺激方法来鼓励人们提高劳动生产率和改进质量，但成果不很大。
意味深长的是，最近关于经济有毛病的话不是柯西金说的（他很可能发现他自己充当了这种制度的固有缺点的替罪羊），而是勃列日涅夫从病床上发出了呼声。