英《自然》周刊文章《科学在华的中国》

说中国的科技政策发生了引人注日的变化；毛主席的科学要为人民服务的格言被华主席发展了
【本刊讯】英国《自然》周刊十二月八日一期刊登一篇文章，题为《科学在华的中国》，副题为《现代化的关键》，摘要如下：
最近几个月，许多到中国访问的人都说中国的科技政策发生了引人注目的变化，中国新闻界也这么说。自“粉碎四人帮”以来，中国开始了实际的努力以达到二○○○年实现工业、农业、国防和科学技术“四个现代化”。当前提出这一口号的具有重要意义的方面是，新的侧重点正放在科技方面，因为用中国人的话来说这是促进其它三方面的“纲”。
华国锋主席和邓小平副总理的讲话中明显赞成加强科研。这一点在中国报纸的许多文章中以及科学讨论会和会议上也是很明显的，将来还会有更多的东西表明这一点。因此，中国恢复了生气的科学政策的大致轮廓已经明显可见了。
新的重点包括基础理论研究，有选择地学习外国的东西，专科学生训练和重新尊重专业。就中国二十五年的科学政策辩论来说，‘‘红”与“专”之间的紧张状况已经缓和。群众和专业人员都要作出贡献，但是，决定性的一面还是要依靠专家。
表明在实行一项新政策的重要信号之一是，正式赞扬邓一九七五年的《科学院工作汇报提纲》。这个文件在起草的时候被“四人帮”谴责为“毒草”，文件要求科学院的研究机构提高研究水平。
不仅邓的重实际的思想现在很盛行，而且看来他在步周恩来的后尘，在中国老一辈科学。家陪同下亲自会见来访的美国科学家。中国报纸报道，这些会见对提高中国知识分子的作用起了很重要的作用。
现在要明确中国科技研究的具体新方针还为时过早。
随着有关拟议中的一九七八年全国科技大会进一步情况的表露，也随着出版物的增加，另一些科研重点将变得明朗化。
要预计正在改变的中国过去闭关自守政策将在多大程度上影响它的科技国际交往，也为时过早。重要的是要认识到，七十年代一直在进行中国和西方科学家之间有限的交流。比如，一九七二年以来，在同中华人民共和国学术交流委员会的统一主持下有三十多个中国科学家代表团访问了美国。
其它国家也有类似的情况，也开始了长期的个人访问。预料，中国正在变化的态度的重要迹象可能包括增派中国学者到国外从事研究，开始实行科研合作计划并扩大购买外国技术。
各国访问中国的科学家和工程师的人数近来有了增加，他们说出现了科学复兴。
七十年代初以来，发展中国家和工业国家一直对中国试着改革包括群众、传统科学和本国技术等科技政策的做法寄于极大的重视。人们只要回忆起七十年代初当世界其它国家“发现”针刺和赤脚医生的时候所产生的兴趣就明白这一点了。
世界的注意力现在集中于中国新政策的更具技术性和专业性的方面。科技政策肯定在发生重大变化。但是这种新的侧重点不会完全取代文化革命的传统。毛主席的科学要“为人民服务”的格言被华主席发展了。他说“科学技术要繁荣昌盛，捷报频传”，然而，这句话的后半部分“捷报频传”说明，现在如同过去一样，仍有待作出成效。