共同社报道：日本两个业余发明家发明司机倒车时用的潜望镜和自动刹车装置

【共同社福冈十二月二十一日电】使司机在倒车时可以清楚地看到他后面的东西的一种“潜望镜”和卡车在碰撞时可以自动停下的一种刹车装置，是两个业余发明家最近对开车安全作出的两项贡献。
使司机可以看到他们后面更大范围的这种独特的潜望镜，是福冈市一个旅馆经理上原创造的。
当司机倒车时，连接在司机坐位下地板的这种潜望镜就逐渐降下，直到尾部的棱镜能够照到后轮周围五十五度角大的范围为止。
利用透镜和放大镜、将棱镜上的映象传送到这面后视镜，从而在司机倒车时可以有效地消除任何看不到的角位。当司机再向前开时，这面潜望镜又自动回升到原来的位置。
上原认为，装备了这种潜望镜、倒车时撞着小孩的事故就可以消灭。
自动刹车是宫崎县一个三十二岁的卡车司机那须发明的。据那须说，卡车同一个物体碰撞就会使车侧和车后的保险杆内的弹簧装置弹出来，这样就会把电开关打开，使蜂音器发出响声，并且开动气闸。
那须说，装上了这种刹车装置，倒车的司机同时使用脚刹车，就可以在发生碰撞后使他的车在离物体一米之内停下来。富岛运输公司的和田说，这种装置可以防止司机不知不觉而碰撞了什么东西的一切事故。