《自然》周刊文章《中国今后的道路》

【本刊讯】英国《自然》周刊十二月八日一期发表一篇文章，题为《中国今后的道路》，摘要如下：
人民共和国同世界其他国家之间的一些壁垒已经在五年前拆除了。但是，中国人积累的大量资料、他们对某些科学领域的业余爱好者的作用的重视，以及最近表露出来的想使科学技术重新成为一种完全是专门性的研究工作的苗头，仍然可能使我们感到吃惊。这后一种趋势不仅可以从如何为使国家获得经济上的好处而恢复大学和研究机构中看出来。而且可以从将要如何刺激某些实际用处不那么明显的科学部门中看出来。将在春季召开的讨论国家对科学技术的政策的全国会议肯定是一个极其令人瞩目的事件。
然而，中国今后的道路决不是平坦的。在过去的半代人的时间里，科学方法中的许多无形的传统做法可能已被破坏了，现在要重新树立起对纯研究、对理论上的理解力的尊重是不容易的。但是，中国人要紧紧把握住人民科学中在近几年中证明是很成功的那些东西（其中特别突出的是就自然现象是否同健康、农业或地动有关作出准确的报告这一点），这是甚至更加困难的任务。因为，这种动员群众的做法是获得了重要成就的。业余科学工作者预报地震就是一例。如何在不束缚专家们手脚的情况下让广大群众参与科学技术工作？如何妥善处理新兴的知识分子阶层几乎不可避免地会提出的给以更多的人权和自由的要求？这些都在对科学充满新热情的中国在下一个十年中必须解决的问题之列。