爱·肯尼迪在港向记者谈访华印象

说中国是一个在经济上面临大量艰巨任务的国家；中国人民对实现现代化的坚定决心给他留下深刻印象；中国今后如能避免政治动乱就能够建成现代化工业国；美国同中国的关系正常化是卡特政府的当务之急
【本刊讯】香港一月九日消息：美国参议员爱德华·肯尼迪一月九日下午在启德机场要人候机室举行记者招待会，谈访华印象，他的谈话摘要如下：
我到中国来是为了就我们两国和两国人民关心的广泛的国际问题进行讨论。我会见了直接负责这些问题的中国领导人：邓小平副主席、黄华外交部长、李强外贸部长，当然还有中国人民外交学会的我的东道主。
我离开中国后要比以往任何时候更致力于邦助促进美国和中国关系正常化的进程。
我们两国的正常外交关系中断了将近三十年，这是历史的悲剧。
十多年来，我一直建议我们两国建立完全的外交关系。自从一九七二年有了充满希望的开端以后，我们有机会建立了不仅具有双边重要意义，而且具有全球重要意义的正常持久的关系。我们不应失去这个有历史意义和战略意义的机会。根据我所进行的讨论，我相信中国人也持有这种看法和这种尽早建立正常关系的愿望。
我深信我们两国人民有共同的命运。我们有重要的原则分岐。但是谁都不应忘记，我们的关系已经从五十年代和六十年代的对抗和相互孤立，变成今天的进行有限合作和采取并行不悖的行动这一根本的转变。
中国和日本目前享有一个多世纪来第一次享有的友好关系，这两个国家同美国也都是友好的，这两个事实对亚洲和全世界今后的和平和繁荣是重要而令人鼓舞的新情况。
妨碍关系正常化的主要障碍是台湾一千六百万人民的前途。在解决这个问题方面，我事前没有指望，因此也不能报告取得了进展。但是，我相信中国人已进一步了解了美国目前普遍的看法（我也持这种看法），即台湾应该有一个和平和繁荣的前途。至于我，也进一步了解了中国人的看法
。
显然，要解决美国和中国在台湾问题上继续存在的立场分岐，将需要进一步的讨论。但是，美国还没有同北京——它正日益成为有全球影响的强国并且多年来有效地控制着大陆中国的九亿人民——建立外交关系，却是我国对外政策中极不正常的现象之一。
我还相信，我们和中国人都有意创造一种可以建立正常关系的积极的政治气氛。领导人的互相访问和会见本身是可以起作用的。驻台美军和官方人员的继续减少是一个重要因素。在数量日益增多的基础上，扩大我们两国的贸易和合作也是一个重要的因素。
在会谈中，我们还用相当一部分的时间讨论了当前的世界局势。我们现在有许多一致的看法，其中并非最不重要的是建立强大的美国和强大的欧洲以及安全繁荣的日本的重要性。我趁机会向中国人广泛介绍了我们和我们的盟国在政治、军事和经济方面的雄厚实力——这同中国人认为西方地位虚弱的看法形成对照。
我认为，美国和中国应该努力扩大我们的对话范围以及在全球问题上合作的范围。我相信，随着中国力量的加强，它能够而且应该在国际事务上成为一支对和平和进步起有利影响的力量。
最后，同样重要的是，我在中国的短短两星期访问中尽了最大可能了解中国和中国人民。我努力争取会见工人、公社社员、大学生和监狱里的犯人。我在离开那个国家时带着两种多少是形成明显对照的印象。
一方面，中国仍然是一个发展中国家，一个在经济上面临着泰量的艰巨任务的国家。它在很大程度上仍旧是一个封闭社会，言论自由受到严格限制。它在意识形态方面所致力的目标仍然与我们的截然不同。
另一方面，中国人民对实现现代化的坚定决心给我留下深刻的印象。我在离开那里时总的有这样一种看法，即中国是一个在今后能够建成现代工业国的国家，如果它能避免在近几年所出现的那些对它造成了威胁的社会和政治动乱的话。
中国十分可能在本世纪和下一个世纪的历史上成为越来越重要的因素。我国领导人和中国领导人的目标应当是：中国把它的日益增长的国际力量用在有建设意义的目的上。美国应当迅速地、负责地采取行动来使世界上人口最多的国家同世界上最强大的国家之间恢复在将近三十年前中断了的正常关系。我回美国后要为促进这些符合我们两国最大利益的重要目标的实现而努力。
【合众国际社京都一月十日电】参议员肯尼迪今天说，美国、中国和日本三国的关系处于一个“特殊的历史时期”，应该利用一切机会来加强三国之间的关系。可是，这位参议员说，他认为，中美两国在今年内不可能实现关系正常化。
肯尼迪在中国进行了两周访问以后，于昨晚到达（日本）京都。
肯尼迪说，他离开中国时，“要邦助促进美国和中国关系正常化的决心比过去更大了”。
肯尼迪说，访问中国期间给他印象最深的是，中国领导人对台湾问题——正常化的主要障碍——同美国人“看法不同”。
他对这些记者说，关系正常化问题应该是卡特政府的“当务之急”。但是他马上又说，他认为，今年不可能实现关系正常化。
【路透社京都一月十日电】参议员爱德华·肯尼迪今天在这里说，华盛顿大可采用日本方式使中美两国关系正常化。日本方式是同台湾断绝外交关系但是保持经济关系。