美刊《时代》专稿《台湾：为生存而挣扎》

【本刊讯】美国《时代》杂志一九七七年八月二十二日刊载一篇专稿，标题是《台湾：为生存而挣扎》，摘要如下：
一切似乎都很正常。在台北的龙山寺，善男信女在求神拜佛。在附近非常拥挤狭窄的街道上，年青的妓女在亮着霓虹灯的妓院里装模作样。好奇和迷信的人围着观看走江湖的人活活剖开毒蛇的内脏，把血滴进保险吃了可以壮阳滋阴的药水里。穿过市区，商人们在讲究的夜总会里闲逛，他们低声谈着成百万美元的交易，或者同漂亮的午女调情。在住宅区，老人们坐在屋外的板凳上，边吸烟边聊天。附近，锅台就摆在大门口的饭馆里飘出了葱蒜在油锅里爆的香味，一家一家的男女老少围坐在简陋的木桌旁，吃着每人只用花一块美元的丰盛的酒菜。劈力拍拉打麻将的声音从楼上的房间里传下来，而透过沿街的窗户，可以看到电视机屏幕上各种广告节目和古装戏的微光。在夜越来越深就连那些生意做得很晚的店铺也都打烊以后，一个卖五香茶叶旦的小贩还在穿街走巷，用已经有一千年历史的调子叫卖他的货色。
在遭到两次强台风袭击，死了八十人，仅国家财产就损失了五千万美元的重灾以后，忧患连绵、前途莫测的台湾还是存在着，它过去已经受了许多年政治、外交和气象上的危机了。在表面上，这个有一千六百四十万人口的国家看不出对前途有什么忧虑。然而，在实际上却深感不安。
中华人民共和国仍然是它的死敌。台湾在外交上实际上已经完全孤立了：在同台北继续保持正常的外交关系的二十三个国家里，只有美国和沙特阿拉伯在国际上算得上是重要的国家。美国要在共产党中国建立大使馆，就得正式断绝同中华民国的关系，并且几乎肯定要废除使美国成为台湾军事安全保护人的协防条约。很难预言在出现这种局面以后会发生什么事情。
有一件事情应当可以使台湾感到有点放心：它善处逆境的活力能够充分补偿它外交地位的虚弱。叫人啼笑皆非的现实情况是，台湾从一九七一年开始由于被驱逐出联合国而出现的倒霉局面并没有能阻止住它迅速走向真正的繁荣。尽管中华民国落到了国际上某种不可接触的贱民的屈辱地位，但是它现在大概比过去任何时候都要强盛。原因是：它创造了经济上的奇迹。
台湾过去是一个落后的农业国，现在已是世界上第二十二个最大的贸易国。它在一九五二年的国民总产值只有微不足道的十三亿三千万美元。现在的国民总产值却超过了一百七十亿美元。它的经济还表现出了巨大的韧性和弹力。在一九七四至七五年出现全球性经济衰退期间，它的增长率下降到连百分之一都不到，而通货膨胀率则猛增到百分之四十。但是到一九七六年，增长率又回升到百分之十以上的纪录，政府一个时期狠心地用提高物价同时抽紧银根，几乎完全刹止了通货膨胀的恶性循环，使通货膨胀率下降到百分之三以下。此外，外汇储备多到四十二亿美元，以至即使再来一次石油涨价的话，它的经济也可以吃得消，物价只会受到最低限度的影响。同时，出口要占国民总产值整整百分之五十的台湾，已成为世界上雨伞、鞋类、黑白电视机、蘑菇罐头和网球同羽毛球球拍这类产品的主要供应国了。
尽管台湾同日本、西欧和东南亚国家的正式外交关系中断了，但是通过巧妙和不声不响进行的外交活动，它同这些国家的经济关系在过去五年中仍在继续发展。
兴旺发达和经济蒸蒸日上的气氛在这个岛上几乎触目可见。台北市内电视天线林立，马路上挤满了川流不息的摩托车和私人小汽车。去年，本地的汽车工业制造并且销售了三万多辆小汽车，其中包括本地的裕隆公司和美国福特公司的一些型号的小汽车。福特公司的经理们预料，销路将以每年百分之十的速率继续增加。经济发展还有一个显著的例子是，（日本）新力公司在台湾的装配厂自一九六九年建厂以来，所出售的收音机、采色电视机、磁带录音机和唱片已增加到了当年的六十倍。
与大多数发展中国家不同的是，台湾的繁荣并不仅仅限于首都。台湾中部的台中和南部的工业港市高雄是经济迅速发展的典型。高雄根据吞吐总吨位（去年是三千九百多万公吨）的数量计算，已成为世界上占第十二位的大港口；现在每年有一万三千艘船进出，而十年前还只有六千八百艘。
虽然这些迹象都表明台湾越来越稳定和成熟，但是糟糕的是台湾在政治权利方面的纪录却很不光采。在四十年代后期和五十年代初期，国民党经常无情地消灭反对派，特别是镇压那些对蒋介石政府的高压的甚至是野蛮的待遇感到不满的台湾籍人。在一九四七年，有成千上万名台湾本地人在一次血腥的屠杀中被处死，许多台湾人仍然悲痛和忿怒地记着这次事件。据大部分专家估计，仍然有几百名政治犯在监狱里服苦刑，其中有些人已被关押了二十五年了。就在最近又逮捕了一些人，因为他们的批评越过了政府所能容忍的界线——例如鼓吹同北京谈判或主张同苏联建立外交关系等。
然而，政府在经济上所取得的成就，赢得了广大人民的积极效忠。台湾热情奔放的行政院长蒋经国，由于消除了大陆人同台湾人之间三十年的敌视而受到了真心诚意的赞扬。台湾的经济对这两类人都有好处；谁也不希望破坏这种已带来了许多切身利益的局面。
这个岛上的每个人都一致认为，台湾今天遇到的挑战是，怎样继续保持这种成就。尽管这个、国家已从一九七四年的衰退中基本上恢复了过来，但是它今年的经济又有点儿慢下来的样子。它的主要出口工业纺织工业和电子工业，在过去两年由于投资过多而吃了苦头，另外主要的港口高雄遭到了上个月西尔马台风的严重破坏。与此同时，台湾碰上了繁荣的出口中心南朝鲜和香港越来越激烈的竞争。最近企业倒闭之多已到了难堪的程度，特别是在那些自己感到已经没有能力再竞争的小厂，破产的尤其多。结果是，这个岛的经济计划人员正在努力从依靠廉价劳动力的工业转向依靠资本集约度比较高的工业。那类工业的产品主要要靠质量而不是靠价格来同人竞争。
台湾长远前途毫无把握的这种局面，迄今为止还没有影响到外国投资。单是今年，象联合碳素公司、亚摩科公司和菲利普公司这样庞大的跨国公司就拿出了三亿美元。与此同时，外国银行仍然认为台湾是最值得给贷款的地区，估计它们在台湾已经投入了二十五亿美元。一个著名的外国经济专家说：“只要他们能够保持高度的生产率和比较低的工资成本，台湾的前途就有保障。”
也许是这样。但是过去十年所取得的惊人的经济成就很难消除得了台湾的恐惧心情，它害怕同美国的正常关系中断后会发生的事情，万斯的北京之行已促使人们都几乎象着了迷似地注视着美国的一举一动。一片翠绿的村庄里的农民，台北挤得要死的街道上的出租汽车的司机，以及坐在柚木办公桌后面的商人，都在向美国朋友和游客打听华盛顿会在什么时候同北京建立正常关系。报纸密切地注视着华盛顿关于中国问题的辩论，并得意洋洋地在头版醒目地位刊登国会里每次反对同台湾断绝关系的言论。到处听说，企业家和官员们正在把钱送到国外去；就象在过去历次危机期间一样，最近到台北美国领事馆申请长期居留签证的人数增加了。为了消除这种种的恐惧，政府通过电台和电视台进行了强调自立自强的宣传。印在每包香烟合上的不是指出吸烟有碍健康的警告，而是“庄敬自强，处变不惊”的口号
。
有些专家预言，只要美国停止承担保卫台湾的义务，灾难就会随之而来。他们的推理是：通过在经济上孤立台湾，北京可以逐步使台湾民心涣散，士气低落，一直到再也顶不住遭受攻击的威胁，而不得不接受共产党的某种统治的地步。
总之有大量的证据证明，关系正常化将会使台湾的精神衰竭消退。省议会的议员许信良说：“最严重的问题是，（中美）关系正常化以后将会出现法统的危机，认同的危机。在没有人承认我们之后，我们能不能还称自己为中国呢？”许信良指出，国内的投资已经减少了，因为钱在流向外国。有一个严重的可能性是，一旦关系正常化，同外国有关系的有钱人就会逃跑，资本也会被他们带走。如果经济发生严重的窒息，特别是在与台湾最高领导垮台同时发生的情况下，这个岛就可能会真的丧失抵抗意志。