英《星期日太晤士报》刊登布兰登文章：《尽管出了事故，卡特回国时还是取得了成就》

【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》一月八日刊登布兰登的一篇文章，题为《尽管出了一些事故，卡特回国时还是取得了成就》，摘要如下：
虽然卡特进行六国访问期间经常出事，如在波兰时一个译员翻译出错，在印度时扩音机出毛病，在巴黎时特工人员通讯联系的波长搞乱，但是美国新闻界理所当然地只把这些事故看作是工作人员的毫无特殊意义的小事故。
依美国观众看来，突出的似乎是总统在华沙举行的不平凡的记者招待会，同伊朗国王进行的密切的合作，在印度受到的丰富多采的接待，在沙特阿拉伯受到的热烈的欢迎。
从白宫看来，卡特的访问还有助于加强波兰的盖莱克、印度的德赛、埃及的萨达特和法国的德斯坦的政治力量。只有在他出访前夕在外交上的失误（他在电视谈话中说他反对建立一个独立的巴勒斯坦）仍然是一个消极因素。这一失误使卡特不得不在阿斯旺停下来对萨达特进行安抚。
但是如果象打乒乓球那样一来一往地使用外交密码有什么结果的话，历史也许会对他在“公开外交”中出的差错持较为宽容的态度。
正如新闻界所指出的那样，另一个不利之点也许是这次旅行费去了几百万美元。特别是考虑到总统公开表示要进行节约。这也许会加强公众在开头抱有的这样的感觉，即卡特不应出国，而应该留在国内处理国内问题。
但是卡特此番旅行与其说是为了提高他在国内的声望，不如说是为了扭转国外对他作为世界领导人抱有的信心下降的趋势。
在这一意义上讲，此番旅行获得了一些出乎意料的好处。现在有了这样一种新的希望，即埃及和以色列将能就一套原则取得一致意见，这套原则使得萨达特可以说，现在该由那些直接有关的各方制订解决西岸问题的办法了。美国决定支持美元的国际价值，这个决定又一次表明美国清楚地认识到，光是礼仪性和象征性的姿态是不够的，要重新获得世界上的信任必须拿出具体的行动。施密特总理和德斯坦总统在几个月中办不到的事，沙特阿拉伯的哈立德国王在一次很短的会谈中就完成了。虽然人们公认，政府在过去的十天中一直在为支持美元作准备。在卡特踏上法国土地之前宣布这一决定是特别及时的。因此，这次的六国之行不只是一种礼节性访问。卡特不仅需要提高他自己的地位，而且还要记住，因为一九七八年还是国会选举年，经济呆滞将会普遍损害民主党候选人当选的机会。