港报文章《〈西行漫记〉将上银幕》

【本刊讯】香港《大公报》一月六日刊登一篇署名文章，题目是《〈西行漫记〉将上银幕》，转载如下：
前些时候，曾经听朋友说，已故美国著名作家埃德加·斯诺所写的脍炙人口的著作《西行漫记》将会搬上银幕，策划者正好是他的夫人洛伊斯
·斯诺。半个月前，一次偶然的机会，碰到了斯诺夫人，便直截了当地问个究竟，出乎意料地得到很爽快的证实。不过，她强调目前还是处于初步的筹划阶段，有很多东西要有待进一步整理、组织，才能成事。
斯诺夫人对于消息流传之快，颇感惊奇。当我提出问题时，她沉思片刻后才笑着说：“是的，我有这样的打算。”
记得在一九七三年底初次认识斯诺夫人的时候，她也是刚自北京抵港。不过，那时候她的心情十分沉重
。
当时她要完成丈夫的遗愿，把埃德加·斯诺的部分骨灰安葬在北京大学未名湖畔。事隔数年，还清楚地记得她当时曾说，“我愿意继承我亡夫的事业，为促进美中两国人民的友谊而贡献力量。”把《西行漫记》拍成电影，恐怕也是斯诺夫人实践她的承诺的行动之一吧。
尽管斯诺夫人这次在中国逗留了两个多月，也到过沈阳、哈尔滨及大庆等地，但在北京的时间却是最长。不用解释，她当然是要在那里搜集有关资料了。事实正是如此，斯诺夫人说：“其实，我手头已收藏了不少斯诺遗下的当时的日记、书信以及很多报刊上发表过的文章或是他所拍摄的影片，为了使未来拍摄的《西行漫记》内容更为详实、丰富，到中国寻找更多的资料，看来是有此必要的。”
“可否介绍一下影片的内容？”
斯诺夫人说：“电影主要是讲述我的丈夫在中国的生活和遭遇，特别是他在一九三六年与中国共产党人于中国西北部早期苏维埃区共同生活的日子。通过电影，介绍这位来自美国的年轻人，于环游世界认识真理的途中到达了中国。中国红色政权使他感到兴趣；他冲破了重重困难，见到了中国共产党的领导人；并留在苏维埃区生活了一段时期，写成一本不但中国以外的人所十分关注的，而且是很多中国人都感到振奋的《西行漫记》来——这是很有意思的。我也很想把这么有意思的一页编成电影故事。”
说着，斯诺夫人从她的行李中抽出一排邮票，珍重的介绍说，这是斯诺在一九三六年为毛泽东主席所拍摄的一帧照片：你看，毛主席的神态活现，拍得多好呐！中国朋友很珍惜这帧照片，用它作毛主席逝世一周年的纪念邮票，还送了一些给她。这是一份很好的礼物。
她从拍电影的意图，谈到斯诺当年的佳作，谈到了开拍影片的地点。她表示不打算在中国拍摄《西行漫记》，目前正在研究是否会在美国更为合适一点。斯诺夫人说：“条件允许的话，我将尽量不在中国拍摄。原因是我不但要把电影介绍给中国人看，而且希望让更多的美国人和其他人看，我考虑着是否在中国以外的地方会更好。”
在北京，斯诺夫人到了毛主席纪念堂瞻仰毛主席的遗容，也到过北大未名湖畔斯诺之墓拜祭亡夫。她说，总算还了一个心愿。斯诺的墓前经常有人经过。
她到那里时，刚好有一位画家在绘画，旁边围了好多人在观看，为完全符合斯诺生前所希望的“安葬在中国那部分的骨灰，应该选择人们爱到的旷地”。她说，在返回瑞士之后，她将尽快把斯诺和毛主席、中国共产党在一九三六年在一起的一段时间的生活拍成电影。