苏刊转载美《电子设计》杂志文章《怎样贮存电能》

【本刊讯】苏联《在国外》周刊十月七日——十三日这一期转载美国《电子设计》杂志的文章，题目是《怎样贮存电能》，摘要如下：
电能科学研究所的专家们认为高峰时间的供电问题可以用如下的办法加以解决，即在消耗电能最少的夜间用大型蓄电池将电积蓄起来。
蓄电池可以制成组的形式。每个组的电容每立方米为一百一十千瓦小时的情况下，体积为八十一立方米的蓄电池能保证积蓄十万千瓦小时电能。通用电气公司研制的大小同卡片柜的抽屉差不多的实验蓄电池有十千瓦小时的电容，而大小同书桌差不多的这些蓄电池组的电容是一百千瓦小时。
人们预料到二○○○年美国的电能消耗比现在的水平将增加二点八倍，那时用石油发电将缩减三分之一。因此每年要发电一万亿千瓦小时，就必须利用其他的能源，例如风和阳光。
因而需要蓄电池把用这些能源所发的电能贮存起来。
据电能科学研究所专家们的估计，蓄电池应该保证功率达十万兆瓦，而平均一年放电二千小时。
能保证迅速满足日益增长电能需求的，负荷有变化而不减低效率的、列周围影响小和不占许多地方的（零点二公顷面积可以放置电容二十兆瓦小时的蓄电池）蓄电池被认为是最合适的蓄电池。