美《纽约时报》文章：《电视：俄国美国合伙摄制第二次世界大战的影片》

【本刊讯】美国《纽约时报》十二月二十六日刊登莱斯·布朗的文章，题为《电视：俄国的机构和美国公司合伙摄制有关第二次世界大战的影片》，全文如下：
纽约的一家电视发行公司已与苏联的一个机构联合摄制二十部关于第二次世界大战的新闻纪录片集锦，这些影片将使用缴获的纳粹影片及从苏联的档案中获得的几千英尺的苏联影片摄制的。这些从东线情况来描绘战争历史的影片，将在美国以辛迪加的形式出售——就是说，在逐个电视台放映的基础上出售，而不是卖给一家电视网。预料这些影片将于明年秋天放映，并将在明年春天开始安排各台放映的顺序。
这部在一小时的电视节目中放映的新闻纪录片名为《人们所不知道的战争》，这部电影将以一九四一一一年六月二十二日纳粹入侵苏联开始，并将以关于一九四五年攻克柏林的情节告终。
据说，摄制这部影片预计要花三百五十万美元，美国的广播时代公司将支付其中的大约三分之二的经费以换取在全世界发行此影片的权利。十三名苏联导演苏联的合伙单位是负责与外国联合摄制影片的苏联新闻影片公司，但这些影片实际上将由莫斯科的中央新闻纪录电影制片厂摄制。十三名苏联导演参加了制作这些影片的工作。
在这套影片中被采访的那些人（主要是要他们对战争进行回忆）中间有苏联的最高级官员：苏联共产党领导人勃列日涅夫、总理柯西金和国防部长乌斯季诺夫。
官方对这项计划给予的合作达到这种程度：当今年夏天美国演员伯特·兰开斯特到达以拍摄英语版的序曲部分时，苏联民用航空公司向他提供了一架私人使用的官方喷气机。美国的控制据广播时代公司的一位负责人弗雷德·威纳（他是这部影片集锦的美国制片人）说，虽然所有拍摄和编导工作将由俄国人来做，但这家美国公司将有最后的创作控制权，并能够剔除任何可能认作是宣传的内容。威纳先生说，“把什么搬上银幕将必须得到我们自己的专业班子的批准。这是我们的第一规定。谈判这项协议是花费了一些时间的”。
为这项计划给广播时代公司充当主要顾问的是《哥伦比亚广播公司新闻》的一位前纪录片制作人艾萨克·克莱纳曼与撰写了大量关于苏联问题的文章的《纽约时报》前驻外记者和编辑哈里森·索尔兹伯里。
威纳先生说：“国务院是知道影片的摄制和我们与苏联人达成的协议的。”
苏联的官方的战争史在把他们自己的作用与美国和西方盟国的作用相比较时，认为美国和西方的作用几乎是微不足道的。但是，据克莱纳曼先生说，根据美国伙伴的要求，这套影片将不会毫不保留地采取这种观点。克莱纳曼先生指出，片断之一是完全关于“盟国方面的”，而它的介绍却没有掩盖一九三九年纳粹和苏联签订的条约，该条约使希特勒对波兰发动了进攻从而战争开始了。这个影片集锦迄今为止并没有规定在苏联电视台放映，但是据预料，最终将把此事定下来。广播时代公司所得到的在全球发行的权利，仅排除了属于叫做国际电视公司的东欧电视公司的苏联卫星国家。
广播时代公司是一家成立了八年的公司，它专门为全国广告公司购买地方电视台的广播时间，但是，这家公司最近已把业务范围扩大到节目辛迪加方面，主要是音乐特别节目方面。这部苏联的新闻纪录片集锦是它的在国际摄制影片方面的第一次冒险活动。
克莱纳曼先生说，“使苏联人在美国的电视台上占几个小时是困难的——因为电视台上充满了商业广告和其它节目等等，但是我们做到了这一点”。