火星车继续考察“瑜珈熊”秘密揭开

【路透社加州帕萨迪纳７月１５日电】题：火星车计算机故障排除，探测活动恢复正常（记者迈克尔·米勒）
小小的旅居者号火星车在排除了周末出现的一系列计算机故障以后，今天已恢复正常的探测活动。
参加火星探路者探测计划的科学家马修·戈隆贝克说：“这是火星上了不起的一天，火星车的工作非常出色。”
火星探路者科学研究小组成员、田纳西大学矿物学家詹姆斯·格林伍德在喷气推进实验室为新闻记者举行的吹风会上说，在以“瑜珈熊”命名的火星岩石中，镁的含量高于以“巴纳克莱·比尔”命名的岩石中所含的镁。他说：“总的来说，这表明‘瑜珈熊’的年代比‘巴纳克莱·比尔’的年代久远。”
戈隆贝克说，上周末发生的使探测活动遭到挫折的计算机故障“对我们产生了严重的影响”，它把旅居者号火星车的岩石取样活动延迟了好几天。
研究小组中的气象学家蒂姆·斯科菲尔德说，火星着陆器上携带的气象站已测出火星上的温度变化，研究小组认为火星上的温度变化是由雾造成的，这进一步说明火星上有水。
斯科菲尔德说，火星表面的温度类型——从白天的最高温度约７华氏度（零下１３摄氏度）下降到夜间和清晨的零下１００华氏度——已有数次被打乱，没有达到正常的低温。
【法新社华盛顿７月１５日电】题：“瑜珈熊”火星岩石的秘密被揭开
美国航空航天局喷气推进实验室一位科学家说，旅居者号火星车今天开始揭开一块以“瑜珈熊”命名的火星岩石的秘密。
火星探路者研究计划的负责人在今天举行的记者招待会上展示了火星车最新的探测活动的照片。从照片上可以看到，火星车行驶到“瑜珈熊”的旁边，用它的光谱仪分析这块岩石的成分。
研究小组成员之一的马修·戈隆贝克说：“对这块火星岩石的分析结果今天上午已传回地球。”初步分析结果表明，“瑜珈熊”的成分与火星车早些时候分析的“巴纳克莱·比尔”岩石的成分大不相同。
研究小组的矿物学家詹姆斯·格林伍德说，“瑜珈熊”含有大量的镁，“巴纳克莱·比尔”的主要成分却是石英。科学家们说，石英的存在只能被用来解释这块岩石是在经过多次液化以后形成的——即证明它是火山岩。“瑜珈熊”的年代则更为久远，但它没有经历过像“巴纳克莱比尔”岩石经历的那种高·温的烤炙。