吉廷斯文章：《中国是如何避免了倒退到“穴居野人的时代”的》

【本刊讯】英国《卫报》十二月三十一日刊登约翰·吉廷斯的一篇文章，题目为《中国是如何避免了倒退到“穴居野人的时代”的》，摘要如下：
中国在千钧一发的时刻避免了“倒退到穴居野人时代”的危险。这个看法是在本周一篇关于科学和教育新计划的重要讲话中表达的。
据说，在“四人帮”非难下已经多年失去活力的中国科学家现在将被允许在他们每个工作周里有六分之五的时间从事业务工作，不受政治的干扰。
文化革命期间派到大、中、小学去的工宣队现在将撤出。研究所将重新由一长制的“所长”负责。“捣乱分子”已被“清除”。
提高科学和教育水平的十二点规划是本周早些时候由政治局委员方毅在一篇讲话中宣布的。他实际上承认，中国在技术方面要从零或者接近于零的水平开始。
方毅声称，同“四人帮”的斗争是“要建设社会主义现代化强国还是倒退到穴居野人社会的斗争”。据说，“四人帮”曾经说，“知识越多越反动”，许多科研机构被解散，基础理论研究“事实上被取消了”。
据方毅说，到了一九七六年十月四人帮被搞掉时，整个一代的发展已被耽误了。他还说，中国的科学和教育仍“处在一种百废待举的状况”。
一个新的国家科学技术委员会现在已经成立，一千三百名专家正在参与讨论和准备拟订这些方面的一个远期发展规划草案。这个规划将提交明年春天在北京召开的全国科学大会讨论。
中国人还承认，他们的中筹教育制度虽然按照大多数第三世界国家的标准来说是不坏的，但仍使大量的青少年不能上学。根据新的规划，到了一九八五年，要在城市里为孩子们提供整整五年的中等教育，而在农村提供至少两年或三年的“初级中学”教育。编写全国各中小学校“标准教材”的工作正在进行。
值得注意的是，方毅的报告是在中国人民政治协商会议的一次会议上作的。政协这个机构团结着非共产党知识分子、仍然存在的小党派的成员和汉族以外的“少数民族”的领导人。