在瑞士的越南人对越现状感到吃惊

【瑞士《晨报》５月１１日文章】自从河内在１９７５年在整个越南领土上突然夺敢政权以后，大家对它谈论很多。
米歇尔·托里亚克是法国一位有名望的记者，他性情急躁，决定到现场去看一看。
托里亚克对这个迷人的国家了解得很透，他应瑞士自由越南人联合会之邀，在日内瓦举办了一次听众爆满的图片报告会。
这位记者兼作家经常去越南，他经常能够避开官方导游兼译员的吹毛求疵的检查。他写了一篇分寸适度的、而且在准确性上严肃对待的评论。同时，他采用了１８０张弗朗索瓦·盖内拍摄的照片为这篇评论作注脚。他说，政府提供的数字证明，５０％的越南儿童营养不良，这妨碍了他们的正常发育，一个１５岁儿童看上去有８岁。
盖内的照片使人们了解了一个国家——它不仅受到战争的破坏，而且被它在柬埔寨的殖民主义冒险搞得筋疲力尽，经历着一场持续不断的经济灾难。
在圣—雅克湾的豪华别墅里，苏联军官注视着共产党集团的战略利益，与此同时，老百姓则往往靠越南移民们给越南的家里人寄来的食品和生活用品活命。
这些包裹维持着越南黑市的生存，这就是为什么越南禁止出售汽油而摩托车（需要几年的工资才能买一辆）仍能在大街上跑来跑去。
在日内瓦展出的图片向人们展示了一个不同寻常的悲剧全景：由两辆自行车和一条毯子组成的“野战医院”；孩子们在尚未除去引信的炸弹堆里玩耍；老人无家可归；从战场上下来和从集中营里出来的残废人；为柬埔寨战争而进行的可怕的征兵，等等。另外，越南有数十万人被监禁，在柬埔寨和老挝总共派有２２万名士兵，５０万名工人远征苏联去做工。一方面，人民缺吃少穿，另一方面，国家却供养着一支５００万人的军队。这里的越南人对此感到吃惊。